1 00:00:13,701 --> 00:00:14,869 О, Господи, Джени. 2 00:00:14,910 --> 00:00:16,203 Тя изглежда невероятно. 3 00:00:16,245 --> 00:00:17,037 Това е единият. 4 00:00:17,079 --> 00:00:18,122 о! 5 00:00:18,164 --> 00:00:19,206 Ето я и булката 6 00:00:19,248 --> 00:00:20,791 Дън, дън, да-дън 7 00:00:21,709 --> 00:00:23,586 Изглеждаш толкова красива. 8 00:00:23,627 --> 00:00:24,336 благодаря 9 00:00:24,378 --> 00:00:25,671 Все още не съм сигурен. 10 00:00:25,713 --> 00:00:27,673 Мисля, че корсажът може да влезе малко. 11 00:00:27,715 --> 00:00:28,883 Не, не, не. 12 00:00:28,924 --> 00:00:30,217 Клеър, Клеър, това е напълно изпълнимо. 13 00:00:30,259 --> 00:00:31,051 не се притеснявай 14 00:00:31,093 --> 00:00:31,844 да 15 00:00:31,886 --> 00:00:33,596 Искам да кажа, така си и ти. 16 00:00:33,637 --> 00:00:35,055 Това е твоята рокля. 17 00:00:35,097 --> 00:00:36,682 Мисля, че е абсолютно перфектно. 18 00:00:36,724 --> 00:00:38,476 да 19 00:00:38,517 --> 00:00:40,561 Вече виждам лицето на Люк когато те види пред олтара. 20 00:00:40,603 --> 00:00:41,937 така ли мислиш 21 00:00:41,979 --> 00:00:43,564 Не просто казвам това като по-голяма сестра. 22 00:00:43,606 --> 00:00:44,899 Това е честната истина. 23 00:00:44,940 --> 00:00:46,776 Изглеждаш невероятно. 24 00:00:46,817 --> 00:00:48,736 Люк ще си загуби ума. 25 00:00:50,321 --> 00:00:52,239 Сега просто имаме нужда от някой да си загубят ума по Джени. 26 00:00:52,281 --> 00:00:53,991 Вие го карате да звучи все едно е болест. 27 00:00:54,033 --> 00:00:55,284 О, разбирате какво имам предвид. 28 00:00:55,326 --> 00:00:56,827 Пазарът за запознанства е в застой. 29 00:00:56,869 --> 00:00:58,329 не търся. 30 00:00:58,370 --> 00:01:00,498 О, хайде, ти си стигна до някакъв момент. 31 00:01:00,539 --> 00:01:02,041 Бил си необвързан твърде дълго. 32 00:01:02,082 --> 00:01:03,417 Работата ме занимава. 33 00:01:03,459 --> 00:01:05,753 Просто пожелавам на Нона може да е тук. 34 00:01:05,795 --> 00:01:07,046 Тя е. 35 00:01:07,087 --> 00:01:08,255 Знаеш, че е тя. 36 00:01:08,297 --> 00:01:09,924 И вие знаете как Нона би го казала. 37 00:01:13,344 --> 00:01:15,346 „Техният дух е винаги бдя над теб." 38 00:01:15,387 --> 00:01:16,096 Ммм 39 00:01:16,138 --> 00:01:17,181 о! 40 00:01:17,223 --> 00:01:18,682 Изглеждаш прекрасно. 41 00:01:18,724 --> 00:01:19,850 благодаря ви 42 00:01:19,892 --> 00:01:21,143 Така че нека прегледаме контролния списък. 43 00:01:21,185 --> 00:01:25,314 едно, булчинска рокля, каре. 44 00:01:25,356 --> 00:01:27,525 Две, рокли за шаферки. 45 00:01:27,566 --> 00:01:28,275 На път. 46 00:01:28,317 --> 00:01:29,401 добре 47 00:01:29,443 --> 00:01:30,653 Три, букет. 48 00:01:30,694 --> 00:01:32,363 Поръчан. 49 00:01:32,404 --> 00:01:35,241 Четвърто, хотелът, където сме може да се подготви за сватбата. 50 00:01:35,282 --> 00:01:36,742 И пет... 51 00:01:36,784 --> 00:01:38,369 Семейното вино. 52 00:01:38,410 --> 00:01:39,745 Имате го, нали? 53 00:01:39,787 --> 00:01:40,621 аз? 54 00:01:40,663 --> 00:01:41,956 защо ме питаш 55 00:01:41,997 --> 00:01:43,499 Е, нямате ли го? 56 00:01:43,541 --> 00:01:45,459 Мислех, че го имаш. 57 00:01:45,501 --> 00:01:47,086 Чакай, какво казваш? 58 00:01:47,127 --> 00:01:48,129 Същото нещо, което си ти. 59 00:01:48,170 --> 00:01:49,505 о 60 00:01:49,547 --> 00:01:50,381 Боже мой 61 00:01:53,425 --> 00:01:55,845 Минах през Коледна украса, семейство 62 00:01:55,886 --> 00:01:59,640 снимки, карти с рецепти на Нона. 63 00:01:59,682 --> 00:02:00,975 Ах! 64 00:02:01,016 --> 00:02:02,935 Забравих за тази снимка. 65 00:02:02,977 --> 00:02:04,186 кое? 66 00:02:04,228 --> 00:02:05,521 Нона преди тя напусна Италия. 67 00:02:05,563 --> 00:02:07,022 О, с нея ръце в скута й. 68 00:02:07,064 --> 00:02:08,148 - да - Помня този. 69 00:02:08,190 --> 00:02:10,985 Ммм 70 00:02:11,026 --> 00:02:12,820 Аха! 71 00:02:12,862 --> 00:02:15,823 Моля, кажете ми, че сте го намерили. 72 00:02:15,865 --> 00:02:16,615 о, не 73 00:02:16,657 --> 00:02:17,741 Това е празно. 74 00:02:17,783 --> 00:02:18,909 Има ли друга бутилка? 75 00:02:18,951 --> 00:02:21,787 Не, само този. 76 00:02:22,788 --> 00:02:24,582 Е, има малка забележка. 77 00:02:24,623 --> 00:02:26,208 ах 78 00:02:26,250 --> 00:02:28,294 От дядо е. 79 00:02:28,335 --> 00:02:32,089 „На моя любим Роза в деня на сватбата ни. 80 00:02:32,131 --> 00:02:34,925 Нека това вино е благословено нашия съюз, както е благословен 81 00:02:34,967 --> 00:02:36,844 нашите семейства от поколения. 82 00:02:36,886 --> 00:02:40,055 С цялата си любов, Джузепе." 83 00:02:40,097 --> 00:02:41,473 Дядо винаги каза, че виното 84 00:02:41,515 --> 00:02:43,100 беше благословия за истинската любов. 85 00:02:43,142 --> 00:02:45,269 Това е причината бракът им продължи до смъртта му. 86 00:02:45,311 --> 00:02:46,604 Той каза много неща. 87 00:02:46,645 --> 00:02:47,980 О, истинско е. 88 00:02:48,022 --> 00:02:49,982 Мама и татко го изпиха когато се ожениха. 89 00:02:50,024 --> 00:02:54,695 Леля Мария на сватбата си, Братовчед Филипа, чичо Франк. 90 00:02:54,737 --> 00:02:57,489 Трябва да вземем бутилка от него да наздравея сватбата на Клеър 91 00:02:57,531 --> 00:02:58,866 или бракът й ще бъде прокълнат. 92 00:02:58,908 --> 00:03:00,576 Няма да бъде прокълнато. 93 00:03:00,618 --> 00:03:03,162 Таня не го имаше в себе си сватба, а сега е разведена. 94 00:03:03,203 --> 00:03:04,663 Ммм 95 00:03:04,705 --> 00:03:06,457 Помниш ли, тя настоя за малко бяло вино, 96 00:03:06,498 --> 00:03:09,001 и сега тя е на Hinge. 97 00:03:09,043 --> 00:03:11,670 Ние можем препечен хляб с произволно червено вино. 98 00:03:11,712 --> 00:03:13,422 Не, това е специално вино. 99 00:03:13,464 --> 00:03:15,549 Нона каза, че е вълшебно. 100 00:03:15,591 --> 00:03:17,968 Затова дядо трябваше да донесе щайга от него обратно от Италия 101 00:03:18,010 --> 00:03:19,720 когато емигрира. 102 00:03:19,762 --> 00:03:22,097 Добре, кога беше последният път беше отворена семейна бутилка. 103 00:03:22,139 --> 00:03:24,934 Предполагам, че моята сватба. 104 00:03:24,975 --> 00:03:27,102 Пихме ли тогава целият случай? 105 00:03:27,144 --> 00:03:30,356 Добре, значи ще го направим вземете още една бутилка. 106 00:03:30,397 --> 00:03:32,441 Вижте, имаме името му. 107 00:03:32,483 --> 00:03:33,442 Имаме реколтата. 108 00:03:33,484 --> 00:03:34,276 На него. 109 00:03:34,318 --> 00:03:35,611 тук 110 00:03:35,653 --> 00:03:36,904 Имаме пет дни. 111 00:03:36,946 --> 00:03:38,280 Това е Ню Йорк. 112 00:03:38,322 --> 00:03:39,782 Сигурно ще има нещо в града. 113 00:03:39,823 --> 00:03:42,493 Ако не, ние просто ще изпратим куриер в бутилка за една нощ. 114 00:03:42,534 --> 00:03:44,078 А, твърде лесно. 115 00:03:44,119 --> 00:03:46,330 Намерих място тук в града, който може да има такъв. 116 00:03:46,372 --> 00:03:47,414 Пише само запитване. 117 00:03:47,456 --> 00:03:48,165 страхотно 118 00:03:48,207 --> 00:03:48,999 Прати ми линка. 119 00:03:49,041 --> 00:03:50,167 ще го проверя 120 00:03:50,209 --> 00:03:54,380 И не се тревожи, Лара, разбрах това. 121 00:03:54,421 --> 00:03:56,173 Моята препоръка ще бъде продължено 122 00:03:56,215 --> 00:03:59,385 наблюдение с повторение CT за около шест месеца. 123 00:03:59,426 --> 00:04:01,303 Имайте нашия офис планирайте това проследяване. 124 00:04:01,345 --> 00:04:02,096 благодаря 125 00:04:04,807 --> 00:04:05,808 Д-р Травалино. 126 00:04:05,849 --> 00:04:07,059 здрасти 127 00:04:07,101 --> 00:04:08,769 Проследявам на вашето запитване за вино. 128 00:04:08,811 --> 00:04:14,316 Не мога да намеря бутилка от 1968 г. Farazelli Rosso в Америка. 129 00:04:14,358 --> 00:04:15,734 Има един от последния останал 130 00:04:15,776 --> 00:04:17,778 - бутилки на търг в Рим. - Страхотно. 131 00:04:17,820 --> 00:04:19,196 Можете ли брокер търгът за мен? 132 00:04:19,238 --> 00:04:20,656 Трябва ми след четири дни. 133 00:04:20,698 --> 00:04:22,366 Това ще бъде трудно. 134 00:04:22,408 --> 00:04:24,576 Ако имате нужда от него веднага, аз предлагам да отидете да го вземете лично. 135 00:04:24,618 --> 00:04:25,494 Лично? 136 00:04:25,536 --> 00:04:26,495 Рим? 137 00:04:26,537 --> 00:04:27,705 Кога е търгът? 138 00:04:27,746 --> 00:04:28,998 След около 16 часа. 139 00:04:29,039 --> 00:04:30,416 шегуваш ли се 140 00:04:30,457 --> 00:04:31,500 Сигурно са две 141 00:04:31,542 --> 00:04:33,043 или три полета до Рим днес. 142 00:04:33,085 --> 00:04:36,630 А, помолете д-р Камерън да покрие моите пациенти за утре 143 00:04:36,672 --> 00:04:37,881 а може и на другия ден. 144 00:04:37,923 --> 00:04:39,216 Ще зависи от полетите, нали? 145 00:04:39,258 --> 00:04:40,676 И му кажете, че е спешно. 146 00:04:40,718 --> 00:04:43,053 Аз съм на мисия да спасявам сватбата на сестра ми. 147 00:04:45,723 --> 00:04:46,807 Лара, здравей. 148 00:04:46,849 --> 00:04:48,225 Намерих бутилка. 149 00:04:48,267 --> 00:04:49,768 В Рим е, но аз имам да го вземем лично. 150 00:04:49,810 --> 00:04:51,186 Искам да кажа, това е лудост. 151 00:04:51,228 --> 00:04:52,563 Няма ли да е скъпо? 152 00:04:52,604 --> 00:04:54,189 Резервът е 200 евро. 153 00:04:54,231 --> 00:04:55,816 Мога да стигна до 1000, ако е необходимо. 154 00:04:55,858 --> 00:04:58,193 Джени, това е твърде много пари. 155 00:04:58,235 --> 00:04:59,820 Лара, уверявам те, това няма да стане. 156 00:04:59,862 --> 00:05:01,572 добре? 157 00:05:01,613 --> 00:05:03,532 Лесно ще го взема за 100 и бъди на следващия полет у дома. 158 00:05:03,574 --> 00:05:06,452 Просто кажи на Клеър, че тръгвам на медицинска конференция и 159 00:05:06,493 --> 00:05:07,870 да не се тревожи за сватбата. 160 00:05:07,911 --> 00:05:09,204 Покрих го. 161 00:05:09,246 --> 00:05:10,914 Може би ще срещнете някои красив италианец 162 00:05:10,956 --> 00:05:11,790 докато го правите. 163 00:05:11,832 --> 00:05:12,833 Аз съм на мисия, Лара. 164 00:05:12,875 --> 00:05:13,667 добре? 165 00:05:13,709 --> 00:05:14,877 Няма време за мъже. 166 00:05:14,918 --> 00:05:16,253 Ще се върна преди да се усетиш. 167 00:05:16,295 --> 00:05:18,005 чао 168 00:05:33,395 --> 00:05:34,146 Scusi. 169 00:05:34,188 --> 00:05:35,230 Scusi. здрасти 170 00:05:35,272 --> 00:05:36,231 Buongiorno. 171 00:05:36,273 --> 00:05:39,985 Un momento. 172 00:05:40,027 --> 00:05:41,612 много закъснях 173 00:05:41,653 --> 00:05:43,238 Знаете ли къде аукционната къща е? 174 00:05:45,240 --> 00:05:46,617 Ах! 175 00:05:46,658 --> 00:05:48,744 Не говоря японски. 176 00:05:48,786 --> 00:05:49,787 Не, не, не. 177 00:05:49,828 --> 00:05:51,288 Нека навляза на италиански. 178 00:05:51,330 --> 00:05:52,456 как мога да ти помогна 179 00:05:52,498 --> 00:05:53,957 търся за аукционната къща. 180 00:05:53,999 --> 00:05:55,042 знаеш ли къде е 181 00:05:55,084 --> 00:05:56,251 Аукционна къща? 182 00:05:56,293 --> 00:05:57,044 Ах, да. 183 00:05:57,086 --> 00:05:58,253 Sì, allora. 184 00:05:58,295 --> 00:06:00,672 Така че тръгвай... ти тръгнете по този път. 185 00:06:00,714 --> 00:06:04,510 Тръгваш, тръгваш, ти отидете и след това завийте наляво. 186 00:06:04,551 --> 00:06:08,972 И тогава виждате, като... като голяма тухлена сграда. 187 00:06:09,014 --> 00:06:10,307 И е точно там. 188 00:06:10,349 --> 00:06:11,308 Не можете да го пропуснете. 189 00:06:11,350 --> 00:06:12,142 Ще го видите. 190 00:06:12,184 --> 00:06:12,935 благодаря 191 00:06:12,976 --> 00:06:13,769 Грази. 192 00:06:13,811 --> 00:06:14,645 Успех 193 00:06:14,686 --> 00:06:18,607 Америка 194 00:06:24,780 --> 00:06:25,572 Scusi. 195 00:06:27,574 --> 00:06:28,408 съжалявам 196 00:06:28,450 --> 00:06:29,868 Не говоря италиански. 197 00:06:29,910 --> 00:06:31,495 О, американец. 198 00:06:31,537 --> 00:06:35,958 търся за търга в 8:00 сутринта. 199 00:06:35,999 --> 00:06:37,543 Мисля, че е по този начин. 200 00:06:37,584 --> 00:06:39,294 о 201 00:06:39,336 --> 00:06:41,630 Е, това е... това е където трябва да бъда. 202 00:06:41,672 --> 00:06:43,966 О, добре, последвай ме. 203 00:06:44,758 --> 00:06:46,218 Предстои да започне. 204 00:06:46,260 --> 00:06:48,804 След това имаме поредица от картини 205 00:06:48,846 --> 00:06:53,600 ранни произведения на Ренесанса художник Антонино Сперуци. 206 00:06:53,642 --> 00:06:55,227 Да отворим ли наддаването за първия 207 00:06:55,269 --> 00:06:56,854 боядисване на 2000 евро? 208 00:06:56,895 --> 00:06:57,729 благодаря 209 00:06:57,771 --> 00:06:59,189 Мислех, че ще го пропусна. 210 00:06:59,231 --> 00:07:00,399 За първи път в Рим? 211 00:07:00,441 --> 00:07:01,358 да 212 00:07:01,400 --> 00:07:03,068 О, макар че не би трябвало да е така. 213 00:07:03,110 --> 00:07:05,237 И е малко неудобно, но семейството ми е оттук. 214 00:07:05,279 --> 00:07:06,613 Ами някъде извън Рим. 215 00:07:06,655 --> 00:07:08,198 Не съм наистина точно къде. 216 00:07:08,240 --> 00:07:10,117 О, значи си италианец? 217 00:07:10,159 --> 00:07:11,451 Да, нещо като. 218 00:07:11,493 --> 00:07:12,953 Искам да кажа, беше само от страна на баща ми. 219 00:07:12,995 --> 00:07:14,413 хаха 220 00:07:14,455 --> 00:07:17,249 Баща ми е от Лондон, но майка ми е от Рим. 221 00:07:17,291 --> 00:07:20,836 Въпреки английския ми акцент, Смятам се за италианец. 222 00:07:20,878 --> 00:07:24,798 Да, искам да кажа, аз съм италианец Американски, не италиански италиански. 223 00:07:24,840 --> 00:07:27,801 Намирам езиковата бариера да бъде малко поразително. 224 00:07:27,843 --> 00:07:30,053 Баща ти не го направи да те науча ли на италиански? 225 00:07:30,095 --> 00:07:33,307 Родителите ми починаха когато бях дете, значи. 226 00:07:33,348 --> 00:07:34,099 О, съжалявам. 227 00:07:34,141 --> 00:07:35,934 Нямах предвид... ъъъ. 228 00:07:35,976 --> 00:07:36,727 съжалявам 229 00:07:36,768 --> 00:07:38,479 не 230 00:07:38,520 --> 00:07:41,398 Моите баба и дядо са ни отгледали, така че ние научи някои италиански фрази и 231 00:07:41,440 --> 00:07:42,733 разговорни битове и парчета. 232 00:07:42,774 --> 00:07:44,484 Но основно говорихме Английски у дома. 233 00:07:44,526 --> 00:07:46,987 Е, в моите книги, веднъж Италианец, винаги италианец. 234 00:07:47,029 --> 00:07:48,614 Ако останете достатъчно дълго, ще 235 00:07:48,655 --> 00:07:50,407 настройте ухото си към езика. 236 00:07:50,449 --> 00:07:52,618 Ходи веднъж, два пъти, продадено. 237 00:07:55,579 --> 00:07:56,538 „Радвам се да се запознаем. 238 00:07:56,580 --> 00:07:58,624 Журналист, а? 239 00:07:58,665 --> 00:07:59,499 Ммм 240 00:07:59,541 --> 00:08:01,001 да 241 00:08:01,043 --> 00:08:02,920 Извинявам се предварително, ако аз задавайте твърде много въпроси. 242 00:08:02,961 --> 00:08:04,463 Ще внимавам с това Не съм грешно цитиран. 243 00:08:04,504 --> 00:08:08,508 И така, какво правите? 244 00:08:08,550 --> 00:08:09,593 Аз съм лекар. 245 00:08:09,635 --> 00:08:10,511 Радиолог. 246 00:08:10,552 --> 00:08:11,345 уау 247 00:08:11,386 --> 00:08:12,971 Джени Травалино. 248 00:08:13,013 --> 00:08:15,974 Извинете, Травалино ли казахте? 249 00:08:16,016 --> 00:08:17,726 Не е ли така произнася ли се тук? 250 00:08:17,768 --> 00:08:18,894 Не, не, не. 251 00:08:18,936 --> 00:08:23,065 Като в Травалинос от Умбрия? 252 00:08:23,106 --> 00:08:24,149 може би 253 00:08:24,191 --> 00:08:24,942 съжалявам 254 00:08:24,983 --> 00:08:26,652 има ли проблем 255 00:08:26,693 --> 00:08:29,988 Не, освен ако Travalino не е ще открадне виното от мен. 256 00:08:30,030 --> 00:08:31,490 извинете ме 257 00:08:31,532 --> 00:08:33,325 Не ми казвай, че си тук и за виното. 258 00:08:33,367 --> 00:08:37,079 Е, има само една бутилка вино на търг тази сутрин. 259 00:08:37,120 --> 00:08:39,957 Добре, позволете ми да ви кажа. 260 00:08:39,998 --> 00:08:41,959 Мразя да ти казвам това, но тази бутилка вино 261 00:08:42,000 --> 00:08:44,002 е моя за сватбата на сестра ми. 262 00:08:44,044 --> 00:08:45,295 о 263 00:08:45,337 --> 00:08:46,964 Е, Док, мразя да ти го разкажа, 264 00:08:47,005 --> 00:08:49,132 но аз пиша за това вино за списанието 265 00:08:49,174 --> 00:08:50,467 за което работя. 266 00:08:50,509 --> 00:08:52,094 Сега ти очевидно знам за легендата. 267 00:08:52,135 --> 00:08:53,387 Това е любовното вино. 268 00:08:53,428 --> 00:08:54,930 Е, ние го правим специален любовен проблем. 269 00:08:54,972 --> 00:08:57,099 И в този брой, има състезание. 270 00:08:57,140 --> 00:08:59,309 И тази бутилка вино е нашата голяма награда. 271 00:08:59,351 --> 00:09:00,102 Ммм 272 00:09:00,143 --> 00:09:01,520 Няма да стане. 273 00:09:01,562 --> 00:09:02,813 Любовното вино е мое. 274 00:09:02,854 --> 00:09:04,982 Няма любов към теб. 275 00:09:05,023 --> 00:09:08,735 Добре, добре, трябва тогава намери моето място. 276 00:09:08,777 --> 00:09:11,071 Да, предполагам, че трябва. 277 00:09:11,113 --> 00:09:13,323 Продаден на това джентълмен отзад. 278 00:09:13,365 --> 00:09:14,866 Ариведерци. 279 00:09:17,578 --> 00:09:27,588 Следващият ни елемент, 5565, е a бутилка Farazelli Rosso от 1968 г. 280 00:09:27,796 --> 00:09:29,548 Всички сме чували историите. 281 00:09:29,589 --> 00:09:32,050 Така че сега имате шанс да спечелиш бутилка 282 00:09:32,092 --> 00:09:36,555 от това грандиозно любовно вино. 283 00:09:36,597 --> 00:09:39,933 Чувам ли започване оферта от 200 евро? 284 00:09:39,975 --> 00:09:40,934 200. 285 00:09:40,976 --> 00:09:43,020 225? 286 00:09:43,061 --> 00:09:44,438 225. 287 00:09:44,479 --> 00:09:46,064 235? 288 00:09:46,106 --> 00:09:48,275 200-- 235. 289 00:09:48,317 --> 00:09:49,276 400. 290 00:09:49,318 --> 00:09:50,193 400. 291 00:09:50,235 --> 00:09:52,404 благодаря 292 00:09:52,446 --> 00:09:53,280 500. 293 00:09:53,322 --> 00:09:54,156 500. 294 00:09:54,197 --> 00:09:55,073 Благодаря ви госпожо. 295 00:09:55,115 --> 00:09:56,950 Чувам ли 600? 296 00:09:56,992 --> 00:09:58,452 600? 297 00:09:58,493 --> 00:09:59,995 1000. 298 00:10:00,037 --> 00:10:01,747 1000. 299 00:10:01,788 --> 00:10:02,748 2000. 300 00:10:02,789 --> 00:10:03,957 2000. 301 00:10:03,999 --> 00:10:06,585 Чувам ли 2500? 302 00:10:06,626 --> 00:10:08,503 2500? 303 00:10:08,545 --> 00:10:09,588 2500? 304 00:10:09,630 --> 00:10:12,466 2000 отиват веднъж, отиват два пъти. 305 00:10:12,507 --> 00:10:14,259 3000. 306 00:10:14,301 --> 00:10:15,177 Най-добър и окончателен. 307 00:10:15,218 --> 00:10:17,846 3000. 308 00:10:17,888 --> 00:10:18,639 3500. 309 00:10:18,680 --> 00:10:20,807 3500. 310 00:10:20,849 --> 00:10:22,684 Чувам ли 4000? 311 00:10:22,726 --> 00:10:24,478 4000? 312 00:10:24,519 --> 00:10:25,771 3500. 313 00:10:25,812 --> 00:10:29,232 Веднъж, два пъти. 314 00:10:29,274 --> 00:10:33,403 Господа отзад, 4000. 315 00:10:33,445 --> 00:10:35,405 Чувам ли 5000 долара? 316 00:10:35,447 --> 00:10:37,866 Чувам ли 5000 долара? 317 00:10:37,908 --> 00:10:40,202 Веднъж, два пъти. 318 00:10:40,243 --> 00:10:43,205 Продаден на Салваторе Венто, 4000. 319 00:10:43,246 --> 00:10:44,790 извинете ме 320 00:10:44,831 --> 00:10:47,292 Знаеш ли, че летях през целия път от Ню Йорк за това? 321 00:10:47,334 --> 00:10:49,628 Имам няколко дни преди това сватбата на сестра ми. 322 00:10:49,670 --> 00:10:50,420 хей хей 323 00:10:50,462 --> 00:10:51,546 Спокойно, док. 324 00:10:51,588 --> 00:10:52,881 И аз не спечелих наддаването. 325 00:10:52,923 --> 00:10:54,674 Но ако не бях в конкуренция с теб, 326 00:10:54,716 --> 00:10:57,678 Можех да спечеля наддаването и преди този старец обърка нещата. 327 00:10:57,719 --> 00:11:01,056 О, този старец е най-известният колекционер на вина 328 00:11:01,098 --> 00:11:02,224 в цяла Италия. 329 00:11:02,265 --> 00:11:03,809 Ако имахте току-що остана в Америка, 330 00:11:03,850 --> 00:11:05,227 тогава щях да спечеля наддаването. 331 00:11:05,268 --> 00:11:06,853 И щях да празнувам сега с моя редактор, 332 00:11:06,895 --> 00:11:08,647 вместо да се тревожи ако все още имам работа. 333 00:11:08,689 --> 00:11:11,191 извинете ме 334 00:11:11,233 --> 00:11:13,652 Може би вие двамата можете намери друга бутилка. 335 00:11:13,694 --> 00:11:18,865 Доколкото съм чувал това не е последната бутилка в Италия. 336 00:11:18,907 --> 00:11:22,619 Всеки добър търговец на вино може проследете един за вас. 337 00:11:22,661 --> 00:11:23,453 хаха 338 00:11:27,207 --> 00:11:28,458 чакай 339 00:11:38,969 --> 00:11:40,554 Ариведерци. 340 00:11:40,595 --> 00:11:41,680 Чао. 341 00:11:56,987 --> 00:11:58,613 здравей 342 00:11:58,655 --> 00:12:00,031 Добре дошли 343 00:12:00,073 --> 00:12:03,285 Надявах се да намеря Farazelli Rosso от 1968 г. 344 00:12:03,326 --> 00:12:04,745 1968? 345 00:12:04,786 --> 00:12:06,913 Но кой иска старо такова вино? 346 00:12:06,955 --> 00:12:08,665 Имам по-добър нов. 347 00:12:08,707 --> 00:12:10,167 10 евро. 348 00:12:10,208 --> 00:12:12,961 Купуваш един, получаваш един безплатно и идва със сняг 349 00:12:13,003 --> 00:12:15,380 глобус на Колизея. 350 00:12:15,422 --> 00:12:17,048 Не, не, не благодаря. 351 00:12:17,090 --> 00:12:18,759 Ма не, aspetta. 352 00:12:18,800 --> 00:12:22,471 Дълга история, това е ужасно човек сега се опитва да грабне 353 00:12:22,512 --> 00:12:24,389 още една бутилка преди мен. 354 00:12:24,431 --> 00:12:26,600 Така че имам нужда от помощ намирам най-доброто 355 00:12:26,641 --> 00:12:28,518 търговец на вино в цял Рим и 356 00:12:28,560 --> 00:12:30,061 веднага, за да мога да го победя. 357 00:12:30,103 --> 00:12:30,854 На него. 358 00:12:30,896 --> 00:12:32,022 Кой е този човек? 359 00:12:32,063 --> 00:12:33,607 Той казва, че е английски журналист. 360 00:12:33,648 --> 00:12:35,108 Той също твърди че е италианец. 361 00:12:35,150 --> 00:12:36,860 Но кой знае? 362 00:12:36,902 --> 00:12:40,155 Той е един от тези привлекателни мъже, които очевидно са стигнали до мястото, където е той 363 00:12:40,197 --> 00:12:41,573 въз основа на неговия външен вид и чар. 364 00:12:41,615 --> 00:12:43,074 И забелязахте ли това? 365 00:12:43,116 --> 00:12:44,159 Разбира се, че го забелязах. 366 00:12:44,201 --> 00:12:45,869 Но знаете ли какво? 367 00:12:45,911 --> 00:12:47,621 Той излезе като джентълмен, а той всъщност е точно обратното. 368 00:12:47,662 --> 00:12:49,456 Намерих го, реномиран магазин за вино. 369 00:12:49,498 --> 00:12:50,624 страхотно Прати ми линк. 370 00:12:53,460 --> 00:12:54,795 О, да. 371 00:12:54,836 --> 00:12:59,257 1968 г. Фаразелли Росо, много специално вино. 372 00:12:59,299 --> 00:13:01,510 Легендата е, така е виното на любовта. 373 00:13:01,551 --> 00:13:03,053 да 374 00:13:03,094 --> 00:13:04,554 По-скоро виното на разочарование в този момент. 375 00:13:04,596 --> 00:13:07,599 Идва от малък лозе в Умбрия 376 00:13:07,641 --> 00:13:10,727 който фалира преди много, много години. 377 00:13:10,769 --> 00:13:14,564 И както гласи легендата, хора, които споделят виното 378 00:13:14,606 --> 00:13:15,941 се влюбиха един в друг. 379 00:13:15,982 --> 00:13:17,317 да 380 00:13:17,359 --> 00:13:18,693 Опитвам се да го получа за сватбата на сестра ми. 381 00:13:18,735 --> 00:13:20,278 Бихте ли могли да ми помогнете? 382 00:13:20,320 --> 00:13:21,613 Истината е, че го нямам. 383 00:13:21,655 --> 00:13:22,697 Никога не съм имал. 384 00:13:22,739 --> 00:13:24,533 Лозето отдавна го няма. 385 00:13:24,574 --> 00:13:28,703 Но можете да опитате лозето внучка на собственика. 386 00:13:28,745 --> 00:13:30,413 Тя живее в Орвието. 387 00:13:30,455 --> 00:13:32,165 Имам адреса й. 388 00:13:32,207 --> 00:13:32,958 това е страхотно 389 00:13:32,999 --> 00:13:34,209 благодаря 390 00:13:34,251 --> 00:13:35,919 Наистина оценявам вашата помощ. 391 00:13:35,961 --> 00:13:39,714 Вие сте вторият човек, който попитайте за това вино днес. 392 00:13:39,756 --> 00:13:41,132 Бихте ли първият са били, като, 393 00:13:41,174 --> 00:13:43,468 подъл англичанин, изглежда приятелски настроен, 394 00:13:43,510 --> 00:13:44,970 но наистина има скрит план? 395 00:13:45,011 --> 00:13:46,763 Предполагам, че го познавате. 396 00:13:46,805 --> 00:13:47,806 Кога е бил тук? 397 00:13:47,847 --> 00:13:49,182 Около час. 398 00:13:49,224 --> 00:13:49,975 Ето го. 399 00:13:50,016 --> 00:13:51,142 А, перфектно. 400 00:13:51,184 --> 00:13:52,102 благодаря 401 00:13:56,523 --> 00:13:57,983 Е, изглежда, че ще бъда в Италия малко по-дълго. 402 00:13:58,024 --> 00:13:59,526 Търговецът на вино нямаше ли го? 403 00:13:59,568 --> 00:14:02,320 Не, той ме изпраща до Орвието, за да се срещне с някаква жена. 404 00:14:02,362 --> 00:14:04,239 Ще се върнеш за сватбата, нали? 405 00:14:04,281 --> 00:14:06,032 разбира се 406 00:14:06,074 --> 00:14:08,118 Съжалявам, ако изглежда сякаш съм в лошо настроение. 407 00:14:08,159 --> 00:14:10,745 Толкова съм развълнуван от онзи Ариго. 408 00:14:10,787 --> 00:14:13,373 Какво точно е направил? 409 00:14:13,415 --> 00:14:14,791 Той изглеждаше хубаво в началото, 410 00:14:14,833 --> 00:14:16,668 а сега просто иска да ме ограби. 411 00:14:16,710 --> 00:14:18,003 Той ли каза това? 412 00:14:18,044 --> 00:14:20,839 Виж, аз просто не му вярвай, става ли? 413 00:14:20,881 --> 00:14:21,631 о 414 00:14:21,673 --> 00:14:22,465 о! 415 00:14:22,507 --> 00:14:24,509 Не е добра идея. 416 00:14:24,551 --> 00:14:26,177 ще ти се обадя пак 417 00:14:26,219 --> 00:14:27,596 Ако се опитвате да отидете където мисля, че се опитваш 418 00:14:27,637 --> 00:14:28,972 да отидете, тогава вие не би успял да получи 419 00:14:29,014 --> 00:14:31,057 там, ако се качите на този влак. 420 00:14:31,099 --> 00:14:31,808 наистина ли 421 00:14:31,850 --> 00:14:32,726 Само да знаеш. 422 00:14:32,767 --> 00:14:34,019 Хм. 423 00:14:34,060 --> 00:14:35,437 Но ако искаш нещо, тогава ти 424 00:14:35,478 --> 00:14:37,355 може да каже на някого това това беше грешният влак 425 00:14:37,397 --> 00:14:39,274 и след това се заемете с това влак в последната секунда. 426 00:14:39,316 --> 00:14:41,276 Ако това беше ситуация така, тогава 427 00:14:41,318 --> 00:14:43,278 ъъъ, да, предполагам, че да. 428 00:14:43,320 --> 00:14:44,654 Да предположим? Ммм 429 00:14:44,696 --> 00:14:46,072 Искам да кажа, мога да си представя ако бяхме, знаете ли, 430 00:14:46,114 --> 00:14:50,910 международни шпиони или крадци на изкуство, които се състезават 431 00:14:50,952 --> 00:14:53,663 за същия национал съкровище, тогава-- тогава-- тогава, 432 00:14:53,705 --> 00:14:56,833 да, това би било точно така. 433 00:15:01,504 --> 00:15:04,883 Но аз не съм нито едно от двете шпионин, нито крадец на изкуство. 434 00:15:04,924 --> 00:15:06,384 Така че 435 00:15:06,426 --> 00:15:08,136 Е, има още цяла широка гама от неща 436 00:15:08,178 --> 00:15:11,222 може да си, както аз не го правя знам, може би крадец на вино. 437 00:15:14,726 --> 00:15:17,812 Доста съм сигурен това не е нещо. 438 00:15:17,854 --> 00:15:19,022 Добре. 439 00:15:19,064 --> 00:15:21,691 Може и да не е ужасно и подло, 440 00:15:21,733 --> 00:15:23,610 но той все още е крадец на вино. 441 00:15:25,612 --> 00:15:26,613 Чакай, къде отиде? 442 00:15:30,909 --> 00:15:32,118 еспресо? 443 00:15:32,160 --> 00:15:33,411 ъъъ 444 00:15:33,453 --> 00:15:34,746 Не, добре съм, благодаря. 445 00:15:34,788 --> 00:15:35,580 Прего. 446 00:15:39,167 --> 00:15:41,878 Обзалагам се, че никога не сте опитвали нещо подобно на това. 447 00:15:41,920 --> 00:15:44,339 Правилен италиански кафе, а не кафето 448 00:15:44,381 --> 00:15:47,342 което вие американците наричате кафе. 449 00:15:47,384 --> 00:15:50,303 Перфектна температура, пълен вкус. 450 00:15:50,345 --> 00:15:51,721 Звучиш като реклама. 451 00:15:51,763 --> 00:15:53,473 Сигурен ли си, че си не рекламирате това? 452 00:15:53,515 --> 00:15:55,392 Просто опитайте. 453 00:15:55,433 --> 00:15:57,477 Моята нона използваше за приготвяне на италианско кафе. 454 00:15:57,519 --> 00:15:58,812 ах 455 00:15:58,853 --> 00:16:00,188 Но виждаш ли, това е специална смес. 456 00:16:03,817 --> 00:16:05,026 - Ммм - Ммм 457 00:16:05,068 --> 00:16:06,027 Мм-хм? 458 00:16:06,069 --> 00:16:07,487 Мм-хм? 459 00:16:07,529 --> 00:16:08,405 и? 460 00:16:08,446 --> 00:16:10,365 Да, доста е добър. 461 00:16:10,407 --> 00:16:11,241 Доста добре? 462 00:16:11,282 --> 00:16:12,450 Доста... доста добре? 463 00:16:12,492 --> 00:16:13,993 Това ли е всичко, което получавам, е доста добър? 464 00:16:14,035 --> 00:16:14,953 мадона миа. 465 00:16:14,995 --> 00:16:16,037 хайде 466 00:16:16,079 --> 00:16:16,955 След теб. 467 00:16:16,996 --> 00:16:18,748 Не, моля, след вас. 468 00:16:23,670 --> 00:16:25,463 Вижте, когато американците помислете за италианска храна, 469 00:16:25,505 --> 00:16:27,549 те мислят за това странна американска версия 470 00:16:27,590 --> 00:16:28,508 на истинското нещо. 471 00:16:28,550 --> 00:16:29,926 как така 472 00:16:29,968 --> 00:16:33,054 Е, вземете дълбоко Чикаго ястие пица, например. 473 00:16:33,096 --> 00:16:35,140 Искам да кажа, това не е пица. 474 00:16:35,181 --> 00:16:37,600 Били ли сте някога в Чикаго и опитахте истинското? 475 00:16:37,642 --> 00:16:38,893 о 476 00:16:38,935 --> 00:16:39,978 Вижте, истинското нещо е тук в Италия. 477 00:16:40,020 --> 00:16:42,856 Искам да кажа, пилешка пица на барбекю? 478 00:16:42,897 --> 00:16:43,648 хайде 479 00:16:43,690 --> 00:16:44,649 Хавайска пица? 480 00:16:44,691 --> 00:16:46,234 Наистина, хайде. 481 00:16:46,276 --> 00:16:48,945 Е, никой не претендира това е автентична италианска пица, 482 00:16:48,987 --> 00:16:50,697 само американска пица. 483 00:16:50,739 --> 00:16:54,492 И между другото случайно намирам Хавайската пица да е вкусна. 484 00:16:54,534 --> 00:16:59,372 О, една крачка напред, две крачки назад. 485 00:16:59,414 --> 00:17:00,582 О, позволено. 486 00:17:00,623 --> 00:17:01,916 Не, не, не. разбрах го 487 00:17:01,958 --> 00:17:02,792 благодаря 488 00:17:02,834 --> 00:17:04,294 Американска самоувереност. 489 00:17:04,335 --> 00:17:05,128 ах 490 00:17:05,170 --> 00:17:05,920 добре 491 00:17:09,966 --> 00:17:13,678 Е, както казваш в Америка, приятен ден. 492 00:17:13,720 --> 00:17:16,306 И както казвате в Италия, чао. 493 00:17:56,346 --> 00:17:57,806 съжалявам 494 00:17:59,849 --> 00:18:02,227 Как да изключа това нещо? 495 00:18:04,771 --> 00:18:05,563 Уау! 496 00:18:40,515 --> 00:18:41,891 хей Псст. 497 00:18:41,933 --> 00:18:42,642 хей хей 498 00:18:42,684 --> 00:18:43,476 Шшт 499 00:18:43,518 --> 00:18:44,811 Всичко е наред. 500 00:18:44,853 --> 00:18:46,396 - Това е нашата спирка. - О, да? 501 00:18:46,437 --> 00:18:47,605 да Не забравяйте чантите си. 502 00:18:47,647 --> 00:18:48,439 о 503 00:18:48,481 --> 00:18:51,442 страхотно 504 00:18:58,533 --> 00:18:59,325 Чао. 505 00:19:09,460 --> 00:19:11,546 О, хм, искаш ли място? 506 00:19:11,588 --> 00:19:12,714 - Добре съм. - разбира се 507 00:19:12,755 --> 00:19:13,631 Мм-хмм. 508 00:19:25,560 --> 00:19:26,519 аз-- 509 00:19:44,162 --> 00:19:46,998 Така че може да имам нужда от вашата помощ. 510 00:19:47,040 --> 00:19:50,126 Моето приложение за превод е безполезно. 511 00:19:50,168 --> 00:19:51,961 Значи имате нужда от преводач? 512 00:19:52,003 --> 00:19:53,630 Временно. 513 00:19:53,671 --> 00:19:56,674 Мислете за това като за примирие докато накарам приложението си да работи. 514 00:19:56,716 --> 00:19:57,717 добре 515 00:19:57,759 --> 00:19:58,551 Сделка. 516 00:19:58,593 --> 00:20:00,011 Сделка. 517 00:20:00,053 --> 00:20:02,222 Така че защо го направихте станете рентгенолог? 518 00:20:02,263 --> 00:20:02,972 Хм 519 00:20:03,014 --> 00:20:04,599 Това е дълга история. 520 00:20:04,641 --> 00:20:07,185 Е, и? 521 00:20:07,226 --> 00:20:08,228 това нормално ли е 522 00:20:08,269 --> 00:20:09,729 да 523 00:20:09,771 --> 00:20:11,564 Не, всички те са част на Festa del Corpus Domini. 524 00:20:11,606 --> 00:20:13,775 Да, всички са облечени в народните носии 525 00:20:13,816 --> 00:20:19,072 на благородните семейства от Орвието. 526 00:20:19,113 --> 00:20:20,073 Трябва да знаете всичко това. 527 00:20:20,114 --> 00:20:21,282 защо 528 00:20:21,324 --> 00:20:22,825 Е, твоето семейство е от Умбрия. 529 00:20:22,867 --> 00:20:24,994 Никога ли не си искал да дойдеш и открийте корените си 530 00:20:25,036 --> 00:20:26,162 през вашата празнична година? 531 00:20:26,204 --> 00:20:27,538 Мислех всичко Американците го направиха. 532 00:20:27,580 --> 00:20:29,916 Да, но и аз бях зает с медицинско училище. 533 00:20:29,958 --> 00:20:33,419 Значи дядо ти донесе виното към Америка 534 00:20:33,461 --> 00:20:34,963 и каза, че то благословена истинска любов. 535 00:20:35,004 --> 00:20:36,172 Мм-хмм. 536 00:20:36,214 --> 00:20:38,007 Какво друго правиш знаете за виното? 537 00:20:38,049 --> 00:20:40,760 За съжаление не много. 538 00:20:40,802 --> 00:20:44,347 Семейство Травалино бяха първоначалните собственици на лозето 539 00:20:44,389 --> 00:20:46,307 и оригиналните винопроизводители. 540 00:20:46,349 --> 00:20:47,058 какво? 541 00:20:47,100 --> 00:20:48,434 шегуваш ли се 542 00:20:48,476 --> 00:20:50,353 Предстои ви среща далечен роднина. 543 00:20:50,395 --> 00:20:51,854 Кой роднина? 544 00:20:51,896 --> 00:20:56,276 Е, подозирам, че Луиза е втори или трети братовчед. 545 00:20:56,317 --> 00:20:59,279 Чакай, какви са още сдържаш ли ме? 546 00:20:59,320 --> 00:21:03,032 Хей, така е вашето семейство, не моето. 547 00:21:03,074 --> 00:21:04,492 Добре, да вземем едно нещо направо. 548 00:21:04,534 --> 00:21:06,119 ъъъъ 549 00:21:06,160 --> 00:21:07,745 Ако намерим виното и има само една бутилка-- 550 00:21:07,787 --> 00:21:09,289 Мм-хмм. 551 00:21:09,330 --> 00:21:10,790 Ооо, мисля, че е така улицата, която търсим. 552 00:21:10,832 --> 00:21:11,624 ъъъ 553 00:21:11,666 --> 00:21:12,417 да 554 00:21:12,458 --> 00:21:13,376 Чакай, Ариго. 555 00:21:13,418 --> 00:21:15,795 Buongiorno. 556 00:21:15,837 --> 00:21:17,130 мехлем. 557 00:21:17,171 --> 00:21:17,964 здравей 558 00:21:31,811 --> 00:21:33,730 Джени Травалино. 559 00:21:41,070 --> 00:21:43,573 ти си мой братовчед 560 00:21:43,614 --> 00:21:45,074 о 561 00:21:45,116 --> 00:21:49,996 О, какво страхотен ден в живота ми. 562 00:21:50,038 --> 00:21:52,790 сърцето ми е пълно с щастие. 563 00:21:52,832 --> 00:21:55,376 О, едно семейство се събра отново. 564 00:21:56,252 --> 00:21:57,628 да 565 00:21:57,670 --> 00:22:00,256 Просто намирам всичко това и аз самият. 566 00:22:00,298 --> 00:22:03,926 Знаеш ли, когато си баба и дядо заминаха за Америка, 567 00:22:03,968 --> 00:22:05,553 имах... 568 00:22:05,595 --> 00:22:08,765 Имах тъмнина в душата си защото си мислех, че ще го направя 569 00:22:08,806 --> 00:22:10,933 никога повече да не видя някой от вас. 570 00:22:10,975 --> 00:22:15,730 Да, вашите баба и дядо, те изпрати единствените коледни картички. 571 00:22:15,772 --> 00:22:22,862 Но сега, о, слънцето има отблъсна облаците. 572 00:22:22,904 --> 00:22:25,031 О, погледни се. 573 00:22:28,201 --> 00:22:31,996 Очи точно като твоята Нона. 574 00:22:32,038 --> 00:22:32,997 мислиш ли 575 00:22:33,039 --> 00:22:33,956 да 576 00:22:33,998 --> 00:22:37,376 О, заповядай. 577 00:22:37,418 --> 00:22:39,253 Моят дом е и твой дом. 578 00:22:39,295 --> 00:22:40,254 - Ах - благодаря ви 579 00:22:40,296 --> 00:22:41,047 моля 580 00:22:41,089 --> 00:22:44,133 Прего, прего. 581 00:22:44,175 --> 00:22:47,553 Събрано семейство. 582 00:22:47,595 --> 00:22:49,013 Мартина! 583 00:22:49,055 --> 00:22:50,098 Мартина! 584 00:22:50,139 --> 00:22:51,099 Хей, Луиза! 585 00:23:02,402 --> 00:23:03,945 Тя живее, тя диша. 586 00:23:04,862 --> 00:23:06,614 Тя се казва Джени. 587 00:23:08,825 --> 00:23:10,743 Не е ли красива? 588 00:23:10,785 --> 00:23:12,954 Тя също е лекар. 589 00:23:12,995 --> 00:23:14,163 лекар? 590 00:23:14,205 --> 00:23:15,289 Трябва да си горд. 591 00:23:15,331 --> 00:23:17,917 То е най-великото ден от живота ми. 592 00:23:17,959 --> 00:23:20,044 О, освен раждането на собствените ми деца. 593 00:23:20,086 --> 00:23:20,920 - Разбира се. - Естествено. 594 00:23:20,962 --> 00:23:22,213 И внуците. 595 00:23:22,255 --> 00:23:23,464 О, Анна! 596 00:23:23,506 --> 00:23:25,007 Анна! 597 00:23:34,851 --> 00:23:36,144 Чао, чао. 598 00:23:36,185 --> 00:23:37,019 О, чао. 599 00:23:40,815 --> 00:23:41,732 Грази. 600 00:23:41,774 --> 00:23:42,525 Баста? 601 00:23:42,567 --> 00:23:43,568 Ех 602 00:23:43,609 --> 00:23:44,444 Тя изглежда толкова слаба. 603 00:23:44,485 --> 00:23:45,361 Ммм 604 00:23:45,403 --> 00:23:46,529 Тя трябва да яде повече. 605 00:23:46,571 --> 00:23:47,613 Ммм 606 00:23:47,655 --> 00:23:48,489 Толкова съм пълен. 607 00:23:48,531 --> 00:23:49,365 ах, ах. 608 00:23:49,407 --> 00:23:50,741 Нямаш избор. 609 00:23:50,783 --> 00:23:51,993 - Трябва... да. - Добре. 610 00:23:52,034 --> 00:23:53,411 - Това е моята специалност. - О? 611 00:23:53,453 --> 00:23:54,203 Яжте. 612 00:23:54,245 --> 00:23:55,079 Добре. 613 00:23:55,121 --> 00:23:56,080 Тогава трябва да опитам. 614 00:23:56,122 --> 00:23:56,873 да 615 00:23:56,914 --> 00:23:58,374 Такава малка птичка. 616 00:23:58,416 --> 00:24:01,377 Ммм 617 00:24:01,419 --> 00:24:02,753 Вкусно. 618 00:24:02,795 --> 00:24:05,756 Имам нужда вашето професионално мнение. 619 00:24:05,798 --> 00:24:07,091 Мм? 620 00:24:07,133 --> 00:24:10,386 Когато ям ябълки, Получавам обрив по врата. 621 00:24:10,428 --> 00:24:13,014 О, аз не съм такъв вид лекар. 622 00:24:13,055 --> 00:24:14,682 Трябва да посетите дерматолог. 623 00:24:16,934 --> 00:24:19,270 Мм, мм. 624 00:24:19,312 --> 00:24:21,814 Това е по-добро от това на майка ми. 625 00:24:21,856 --> 00:24:23,691 О, grazie mille. 626 00:24:25,818 --> 00:24:27,278 Той е толкова прекрасно момче. 627 00:24:27,320 --> 00:24:28,362 аз знам 628 00:24:28,404 --> 00:24:32,617 И така, вие знам, аз всъщност 629 00:24:32,658 --> 00:24:35,536 стигна дотук, търсейки за Farazelli Rosso. 630 00:24:35,578 --> 00:24:36,412 ах 631 00:24:36,454 --> 00:24:37,788 Имате ли нещо от него? 632 00:24:37,830 --> 00:24:41,542 Това е такова вълшебно вино, а? 633 00:24:41,584 --> 00:24:44,170 Виното на любовта, а? 634 00:24:44,212 --> 00:24:46,964 Е, дори не съм сигурен ако съществува вече. 635 00:24:47,006 --> 00:24:51,844 Искам да кажа, баща ми, твоят прачичо, 636 00:24:51,886 --> 00:24:55,014 никога не е имал бутилки от него напусна, когато умря, знаеш ли? 637 00:24:55,056 --> 00:24:56,724 о, 638 00:24:56,766 --> 00:24:57,934 да 639 00:24:57,975 --> 00:24:59,685 И така, кога си двама се женят? 640 00:24:59,727 --> 00:25:00,811 - О, не. - Женен? 641 00:25:00,853 --> 00:25:01,604 ъъъ 642 00:25:02,772 --> 00:25:04,023 Ние сме... ние сме... ние не сме. 643 00:25:04,065 --> 00:25:05,650 ах 644 00:25:05,691 --> 00:25:08,611 Не, в Америка, да, всички, те просто живеят заедно. 645 00:25:08,653 --> 00:25:12,323 Знаеш ли, това е безплатно държава, свободен дух. 646 00:25:13,908 --> 00:25:15,201 Не, не, не. 647 00:25:15,243 --> 00:25:16,702 Ние сме... ние не сме... ние не сме заедно? 648 00:25:16,744 --> 00:25:17,870 не? 649 00:25:17,912 --> 00:25:19,747 Аз просто помагам тя намери виното. 650 00:25:19,789 --> 00:25:21,123 Както казах, нямам вино, така че. 651 00:25:21,165 --> 00:25:21,874 Ммм 652 00:25:21,916 --> 00:25:22,667 о 653 00:25:22,708 --> 00:25:24,460 Ами Марчело? 654 00:25:24,502 --> 00:25:25,544 О, Марчело, да. 655 00:25:25,586 --> 00:25:27,296 Кой е Марчело? 656 00:25:27,338 --> 00:25:31,467 Марчело е само най-добрият сомелиер в цял Орвието. 657 00:25:31,509 --> 00:25:35,137 През 80-те той беше казвайки на всички в Италия 658 00:25:35,179 --> 00:25:37,306 че това е страхотно вино. 659 00:25:37,348 --> 00:25:39,225 Но никой не послуша. 660 00:25:39,267 --> 00:25:41,185 Никой не купи виното. 661 00:25:41,227 --> 00:25:43,604 Семейството имаше да продаде лозето. 662 00:25:43,646 --> 00:25:47,108 Не, но хората казват че Марчело Сегато, 663 00:25:47,149 --> 00:25:49,402 той задържа остатъка от акциите. 664 00:25:49,443 --> 00:25:53,281 Така че ако някой има виното, щеше да е той. 665 00:25:53,322 --> 00:25:55,199 - И къде щяхме да го намерим? - Ах 666 00:25:55,241 --> 00:25:56,617 кой знае 667 00:25:56,659 --> 00:25:58,369 Той се премести извън града, знаете, просто си отиде. 668 00:25:58,411 --> 00:25:59,787 ах 669 00:25:59,829 --> 00:26:01,664 Е, някой има ли информация за контакт с него? 670 00:26:01,706 --> 00:26:02,540 Ммм 671 00:26:02,581 --> 00:26:05,585 Както и да е, Джени. 672 00:26:05,626 --> 00:26:06,877 поздрав. Поздрав, поздрав! 673 00:26:06,919 --> 00:26:08,087 -А, поздрав! - Поздрав. 674 00:26:08,129 --> 00:26:09,088 Cin cin. 675 00:26:09,130 --> 00:26:10,214 - Cin cin. - Cin cin. 676 00:26:10,256 --> 00:26:11,048 Cin cin. 677 00:26:16,804 --> 00:26:17,972 уау 678 00:26:18,014 --> 00:26:19,515 Не го очаквах. 679 00:26:19,557 --> 00:26:21,642 О, италианските корени са дълбоки. 680 00:26:21,684 --> 00:26:23,060 Искам да кажа, семейството е всичко. 681 00:26:23,102 --> 00:26:24,228 Мм-хмм. 682 00:26:24,270 --> 00:26:26,147 Имате такива богата история тук. 683 00:26:26,188 --> 00:26:26,981 да 684 00:26:27,023 --> 00:26:28,899 В кръвта ти е. 685 00:26:28,941 --> 00:26:30,359 уау 686 00:26:30,401 --> 00:26:32,903 Но все още не сме по-близо за намиране на виното. 687 00:26:32,945 --> 00:26:34,405 вярно 688 00:26:34,447 --> 00:26:35,531 Знаеш ли, аз ще... 689 00:26:35,573 --> 00:26:36,657 О, да. Да, аз също. 690 00:26:36,699 --> 00:26:37,408 Разбира се. 691 00:26:44,290 --> 00:26:45,499 Джени, какво е най-новото? 692 00:26:45,541 --> 00:26:47,126 Умирам за новини. 693 00:26:47,168 --> 00:26:50,755 Знаете ли, че дядо и Нона бяха от Орвието? 694 00:26:50,796 --> 00:26:52,965 Току-що срещнах някои на нашите роднини. 695 00:26:53,007 --> 00:26:55,509 И това Травалинос действително е притежавал лозето 696 00:26:55,551 --> 00:26:57,053 че отглежда любовното вино? 697 00:26:57,094 --> 00:26:58,637 Защо Нона не ни каза това? 698 00:26:58,679 --> 00:27:00,431 ДЖЕНИ: Аз не знам, но има 699 00:27:00,473 --> 00:27:01,766 трябва да има история там. 700 00:27:01,807 --> 00:27:03,684 Хей, виж, трябва ми да ми направиш услуга, 701 00:27:03,726 --> 00:27:05,770 и трябва да загубя Ариго. 702 00:27:05,811 --> 00:27:08,647 О, това ли е твоят красавец италиански английски човек? 703 00:27:08,689 --> 00:27:10,066 Той не е моят човек. 704 00:27:10,107 --> 00:27:11,609 Той все още иска и виното. 705 00:27:11,651 --> 00:27:12,610 добре? 706 00:27:12,652 --> 00:27:14,111 Казах ти, не мога да му вярвам. 707 00:27:14,153 --> 00:27:15,363 Той е твърде мил. 708 00:27:15,404 --> 00:27:16,197 хубаво? 709 00:27:16,238 --> 00:27:17,782 И това ли е проблем? 710 00:27:17,823 --> 00:27:19,575 Виж, ще ти пиша името на човек, който мисля 711 00:27:19,617 --> 00:27:21,327 може да има виното. добре? 712 00:27:21,369 --> 00:27:23,621 Трябва да разбера как да се свържа с него. 713 00:27:23,663 --> 00:27:25,081 Той е единствената ни следа. 714 00:27:25,122 --> 00:27:27,708 Междувременно имам нужда да се справя с моето джет лаг, 715 00:27:27,750 --> 00:27:30,169 намери място за катастрофа, и губят Ариго. 716 00:27:30,211 --> 00:27:31,712 сигурен ли си това добра идея ли е? 717 00:27:31,754 --> 00:27:32,963 Може да е ценен. 718 00:27:33,005 --> 00:27:34,674 Ако не го направя, тогава има възможност 719 00:27:34,715 --> 00:27:38,594 че ще вземе виното и Клеър ще се разведе. 720 00:27:38,636 --> 00:27:43,516 О, също така, бихте ли могли да отмените моето полет и се свържете с моя асистент 721 00:27:43,557 --> 00:27:47,061 и й кажи да попита д-р Камерън да поеме всичките ми назначения 722 00:27:47,103 --> 00:27:49,146 до второ нареждане? 723 00:27:49,188 --> 00:27:50,147 Да, на него. 724 00:27:53,859 --> 00:27:56,153 Просто говорех на сестра ми, 725 00:27:56,195 --> 00:27:57,863 и аз разказвах нея, че трябва 726 00:27:57,905 --> 00:28:02,326 вероятно се опитайте да забравите намирането на a вино, което вече не съществува. 727 00:28:02,368 --> 00:28:03,411 о 728 00:28:03,452 --> 00:28:04,412 - Какво си мислех? - да 729 00:28:04,453 --> 00:28:05,871 имам предвид... 730 00:28:05,913 --> 00:28:09,208 И ти каза това Италия ми е в кръвта, така че. 731 00:28:09,250 --> 00:28:10,418 така че 732 00:28:10,459 --> 00:28:12,670 Така че благодаря за помощта. 733 00:28:12,712 --> 00:28:13,838 о 734 00:28:13,879 --> 00:28:15,256 И беше прекрасно среща с теб, но 735 00:28:15,297 --> 00:28:18,008 Отивам да взема заспи и след това се събуди 736 00:28:18,050 --> 00:28:22,555 и възобновявам италианските си корени и попийте Италия като гъба. 737 00:28:22,596 --> 00:28:23,973 о 738 00:28:24,014 --> 00:28:26,642 Къде точно ще да попива нещата? 739 00:28:26,684 --> 00:28:27,893 Ще го разбера. 740 00:28:27,935 --> 00:28:29,562 Чао. 741 00:28:29,603 --> 00:28:30,396 Чао. 742 00:28:53,752 --> 00:28:56,213 помислих си Щях да те намеря тук. 743 00:28:56,255 --> 00:28:59,717 О, ти го направи, нали? 744 00:28:59,759 --> 00:29:02,178 Е, липсвах ли ти? 745 00:29:02,219 --> 00:29:03,554 Нямате ли някъде да бъда? 746 00:29:03,596 --> 00:29:08,225 Мога ли да попитам за кого е свещта? 747 00:29:08,267 --> 00:29:11,645 О, баба ми. 748 00:29:11,687 --> 00:29:15,399 Тя би се радвала да знам, че съм бил тук. 749 00:29:15,441 --> 00:29:18,027 Тя вероятно го прави по някакъв начин. 750 00:29:22,615 --> 00:29:27,244 Наистина не видях дядо ми толкова. 751 00:29:27,286 --> 00:29:28,204 Винаги беше на работа. 752 00:29:28,245 --> 00:29:29,580 ах 753 00:29:29,622 --> 00:29:31,332 Нона се увери в това тя беше там за нас. 754 00:29:31,373 --> 00:29:33,083 Щеше да работи като счетоводител през деня 755 00:29:33,125 --> 00:29:35,252 докато бяхме на училище, и тогава тя би го направила 756 00:29:35,294 --> 00:29:38,839 бъди там, за да ни вземеш и някак винаги успяват да ни сготвят 757 00:29:38,881 --> 00:29:41,800 тези невероятни италиански ястия. 758 00:29:41,842 --> 00:29:45,054 И тогава тя ни слагаше да си легнем и сготви вечеря за дядо ми 759 00:29:45,095 --> 00:29:47,306 когато се прибра от работа. 760 00:29:47,348 --> 00:29:49,850 Не е мързелива кост в тялото й. 761 00:29:49,892 --> 00:29:51,685 Няма спиране италианска нона. 762 00:29:56,065 --> 00:29:56,982 Е, какво ще кажете за вас? 763 00:29:57,024 --> 00:29:58,150 Родителите ти все още ли са? 764 00:29:58,192 --> 00:29:59,652 Да, късметлия съм. 765 00:29:59,693 --> 00:30:01,529 да 766 00:30:01,570 --> 00:30:03,364 Всички други писатели във вашето семейство? 767 00:30:03,405 --> 00:30:04,615 Баща ми всъщност. 768 00:30:04,657 --> 00:30:07,159 Той е писател в Лондон, полуизвестен. 769 00:30:07,201 --> 00:30:08,244 уау 770 00:30:08,285 --> 00:30:09,828 Изкарах ранните си писателска кариера 771 00:30:09,870 --> 00:30:12,456 опитвайки се да го впечатля, но никога не е имал неговия талант. 772 00:30:12,498 --> 00:30:13,582 Ммм 773 00:30:13,624 --> 00:30:15,167 Но на неговия кредит, той е този 774 00:30:15,209 --> 00:30:17,628 който ми каза да съм истина към себе си и да намеря собствения си глас. 775 00:30:17,670 --> 00:30:21,757 Тогава дойдох в Рим да стана журналист. 776 00:30:21,799 --> 00:30:23,425 Това е почтено. 777 00:30:23,467 --> 00:30:25,052 Намерих писане за храната и виното 778 00:30:25,094 --> 00:30:27,263 естествена форма, тъй като съм винаги е бил много общителен 779 00:30:27,304 --> 00:30:29,306 и харесвам добра храна. 780 00:30:29,348 --> 00:30:32,351 Но писане за виното на вашето семейство 781 00:30:32,393 --> 00:30:34,937 дава ми първото шанс за прикритие. 782 00:30:34,979 --> 00:30:36,522 Ммм 783 00:30:36,564 --> 00:30:40,276 И може наистина да се издигне моята кариера към следващата лига. 784 00:30:40,317 --> 00:30:41,402 о 785 00:30:41,443 --> 00:30:42,194 съжалявам 786 00:30:42,236 --> 00:30:43,946 Шшт 787 00:30:43,988 --> 00:30:45,573 О, това е сестра ми относно сватбата. 788 00:30:45,614 --> 00:30:47,283 аз ще... 789 00:30:58,877 --> 00:31:01,714 сестра ти тревожен за сватбата? 790 00:31:01,755 --> 00:31:03,549 Всъщност беше сестра ми Лара. 791 00:31:03,591 --> 00:31:05,259 Тя вече е омъжена. 792 00:31:05,301 --> 00:31:07,261 Сестра ми Клеър е тази който се жени. 793 00:31:07,303 --> 00:31:08,721 ах Важно съобщение? 794 00:31:08,762 --> 00:31:11,015 Не, тя просто питаше относно влажността. 795 00:31:11,056 --> 00:31:12,516 О, влажността, да. 796 00:31:12,558 --> 00:31:14,560 Знаеш ли, ако е задушно, не задушно. 797 00:31:14,602 --> 00:31:15,853 Не е задушно, да, да. 798 00:31:15,895 --> 00:31:18,439 Хм, значи трябва да получа на всички туристи 799 00:31:18,480 --> 00:31:20,107 петна преди те затворете за деня. 800 00:31:20,149 --> 00:31:20,899 - О, 100%. - Да, да. 801 00:31:20,941 --> 00:31:21,984 да 802 00:31:22,026 --> 00:31:22,943 И така, чао-чао. 803 00:31:22,985 --> 00:31:23,736 Чао. 804 00:31:23,777 --> 00:31:24,570 Чао, чао. 805 00:31:28,657 --> 00:31:29,533 Buongiorno. 806 00:31:29,575 --> 00:31:30,868 Scusi. 807 00:31:30,909 --> 00:31:33,370 Имате ли автобусна обиколка което свършва в 6:00? 808 00:31:33,412 --> 00:31:35,831 Не е задължително да е така обиколка с автобус, всичко 809 00:31:35,873 --> 00:31:38,125 където мога да видя забележителностите на Орвието. 810 00:31:38,167 --> 00:31:38,917 Мм-хмм. 811 00:31:38,959 --> 00:31:39,752 добре 812 00:31:42,546 --> 00:31:44,423 Може би този. 813 00:31:44,465 --> 00:31:46,383 О, подземната обиколка. 814 00:31:46,425 --> 00:31:47,384 Добре, страхотно. 815 00:31:47,426 --> 00:31:48,302 Грази. 816 00:31:48,344 --> 00:31:49,261 Прего. 817 00:31:54,141 --> 00:31:55,893 Чао, Джовани. 818 00:31:55,934 --> 00:31:57,603 Ех, "Джовани, Джовани". 819 00:31:57,645 --> 00:32:00,189 Но как можа да позволиш на Салваторе Vento ви надхвърли за виното? 820 00:32:00,230 --> 00:32:01,565 Е, ти си не точно плаща 821 00:32:01,607 --> 00:32:02,733 аз съм милионерска заплата. 822 00:32:02,775 --> 00:32:04,109 Sì, ho capito. 823 00:32:04,151 --> 00:32:05,819 Но сега никога няма да го направим виж отново виното. 824 00:32:05,861 --> 00:32:07,571 Той ще го продаде. 825 00:32:07,613 --> 00:32:10,407 Или още по-лошо, ще пие всичко това и ще изчезне. 826 00:32:10,449 --> 00:32:11,241 хей хей 827 00:32:11,283 --> 00:32:12,117 не се притеснявай 828 00:32:12,159 --> 00:32:12,952 Работя по следа. 829 00:32:12,993 --> 00:32:14,370 Вода, следа. 830 00:32:14,411 --> 00:32:16,163 Ариго, ти ми обеща ще осигуриш виното 831 00:32:16,205 --> 00:32:17,748 за конкурса на списанието. 832 00:32:17,790 --> 00:32:20,042 Работата ми е на линия, и работата ви е на линия. 833 00:32:20,084 --> 00:32:22,419 Това трябваше да бъде твоята голяма почивка, Ариго. 834 00:32:22,461 --> 00:32:24,880 Ти пишеш корицата история с невероятна идея 835 00:32:24,922 --> 00:32:26,590 за промоцията. 836 00:32:26,632 --> 00:32:28,217 Залагам цялата си репутация на теб. 837 00:32:28,258 --> 00:32:30,177 Имам нужда да вярваш в мен още малко. 838 00:32:30,219 --> 00:32:32,429 Аз съм на косъм от получаване на друга бутилка. 839 00:32:32,471 --> 00:32:35,683 Моят контакт ме води там. 840 00:32:35,724 --> 00:32:39,019 Не съм съвсем сигурен точно където ме водят, 841 00:32:39,061 --> 00:32:41,981 но следя плътно отзад. 842 00:32:42,022 --> 00:32:42,940 Това е добре 843 00:32:42,982 --> 00:32:44,650 браво 844 00:32:44,692 --> 00:32:48,612 За заглавието си мислех нещо като „La Bellezza 845 00:32:48,654 --> 00:32:51,740 dell'Amore и магическото вино." 846 00:32:51,782 --> 00:32:54,660 Или какво ще кажете за това, „The Магията на влюбването." 847 00:32:54,702 --> 00:32:57,246 Искам да кажа, сигурен съм, че ще отидеш да измисля нещо наистина 848 00:32:57,287 --> 00:33:00,290 добре, но не може да е изтъркано. 849 00:33:00,332 --> 00:33:04,044 Не, почти съм сигурен, че мога да дойда с нещо честно и 850 00:33:04,086 --> 00:33:05,170 направо от сърце. 851 00:33:05,212 --> 00:33:06,296 Браво, браво. 852 00:33:06,338 --> 00:33:07,631 Нека сърцето говори. 853 00:33:07,673 --> 00:33:08,841 Дай, дай, дай, дай. 854 00:33:08,882 --> 00:33:12,970 Не, говори по-силен от всякога. 855 00:33:29,319 --> 00:33:31,238 Какво съвпадение. 856 00:33:31,280 --> 00:33:32,614 Хубаво е да те срещна тук. 857 00:33:32,656 --> 00:33:34,158 Това е почти като съдба. 858 00:33:34,199 --> 00:33:36,368 Значи ме следваш. 859 00:33:36,410 --> 00:33:37,619 Денят е прекрасен. 860 00:33:37,661 --> 00:33:40,080 Имате нужда от превоз в страната. 861 00:33:40,122 --> 00:33:41,832 Какво те прави толкова сигурен? 862 00:33:41,874 --> 00:33:44,168 Виждам го в очите ти, ан желание да се изследва всичко 863 00:33:44,209 --> 00:33:45,544 регионът може да предложи. 864 00:33:45,586 --> 00:33:46,420 За този наем? 865 00:33:46,462 --> 00:33:47,713 Абсолютно. 866 00:33:47,755 --> 00:33:48,964 Това е най-добрият начин за да обиколите Италия. 867 00:33:49,006 --> 00:33:50,591 добре 868 00:33:50,632 --> 00:33:53,010 Е, благодаря ви за предложението, но всъщност отивам 869 00:33:53,051 --> 00:33:54,720 на обиколката на Подземния град. 870 00:33:54,762 --> 00:33:56,555 О, къде са прилепите? 871 00:33:56,597 --> 00:33:57,556 Прилепи? 872 00:33:57,598 --> 00:33:59,308 Да, най-големите прилепи в Италия. 873 00:33:59,349 --> 00:34:01,268 Да, виждате ли, те пазят това като приятна изненада 874 00:34:01,310 --> 00:34:04,188 за американските туристи. 875 00:34:04,229 --> 00:34:07,024 Е, отивам да се наслаждавам слънце и чист въздух, 876 00:34:07,066 --> 00:34:10,360 поемете красотата на хълмисти хълмове, посещение на лозе. 877 00:34:10,402 --> 00:34:11,570 Жалко, че ще пропуснете това. 878 00:34:11,612 --> 00:34:12,946 Но миризмата на прилепите ще бъде 879 00:34:12,988 --> 00:34:14,948 нещо, което никога няма да забравите. 880 00:34:14,990 --> 00:34:17,242 И ако отида с ти, само за да знаеш, 881 00:34:17,284 --> 00:34:23,332 Трябваше да се върна за резервация за вечеря, която направих. 882 00:34:23,373 --> 00:34:26,877 Да, в La Palomba. 883 00:34:26,919 --> 00:34:27,961 Подъл. 884 00:34:28,003 --> 00:34:29,755 Нека просто кажем Правя моето проучване. 885 00:34:29,797 --> 00:34:33,091 Добре, нека просто го кажем Разбрах за това пръв. 886 00:34:33,133 --> 00:34:35,177 Така че, ако намерим Марчело... 887 00:34:35,219 --> 00:34:36,929 Разбирам, разбирам. 888 00:34:36,970 --> 00:34:40,098 Попитахте, ами ако имаше съществува само една бутилка? 889 00:34:40,140 --> 00:34:44,311 И отговорът е дами винаги е на първо място, така че. 890 00:34:44,353 --> 00:34:45,604 - Наистина ли? - да 891 00:34:45,646 --> 00:34:47,564 И какво за всичко, което казваше 892 00:34:47,606 --> 00:34:50,109 за вашата работа и конкурса? 893 00:34:50,150 --> 00:34:51,443 Не се притеснявам от това. 894 00:34:51,485 --> 00:34:52,945 Това е Италия, където има една бутилка, 895 00:34:52,986 --> 00:34:54,655 - сигурно ще има друг. - Добре. 896 00:34:54,696 --> 00:34:56,865 Е, откъде идвам, това се казва да си мечтател. 897 00:34:56,907 --> 00:34:58,283 Е, може би съм. 898 00:34:58,325 --> 00:35:00,577 Имам предвид в крайна сметка това е страната на мечтите. 899 00:35:00,619 --> 00:35:01,620 Това не е ли Холивуд? 900 00:35:01,662 --> 00:35:02,663 Много различни мечти. 901 00:35:04,206 --> 00:35:08,335 Хайде на приключение с мен и ще ти помогна. 902 00:35:08,377 --> 00:35:11,505 Защо правиш всичко звучи толкова мистериозно? 903 00:35:11,547 --> 00:35:13,215 Просто съм честен. 904 00:35:13,257 --> 00:35:15,425 Донякъде оставам с впечатление че не си свикнал с това. 905 00:35:15,467 --> 00:35:17,427 Може би правят неща различно в Америка. 906 00:35:17,469 --> 00:35:18,303 Без трикове? 907 00:35:18,345 --> 00:35:20,180 Категорично не. 908 00:35:20,222 --> 00:35:23,892 Ние сме екип на приключение заедно. 909 00:35:23,934 --> 00:35:24,893 нека го направим 910 00:35:31,525 --> 00:35:32,943 Дръж се здраво. 911 00:35:55,799 --> 00:35:56,550 виждаш ли 912 00:35:56,592 --> 00:35:57,384 Това не беше толкова лошо. 913 00:35:57,426 --> 00:36:00,554 Не, беше забавно. 914 00:36:00,596 --> 00:36:01,388 О, уау. 915 00:36:06,101 --> 00:36:09,146 Орвието може да се проследи обратно към девети век, 916 00:36:09,187 --> 00:36:11,273 към етруската цивилизация. 917 00:36:11,315 --> 00:36:12,649 - Етруски? - да 918 00:36:12,691 --> 00:36:14,484 Пикът им беше преди римското завоевание. 919 00:36:14,526 --> 00:36:17,404 Защо знаеш толкова за Орвието? 920 00:36:17,446 --> 00:36:19,656 Е, знаете ли, Уикипедия. 921 00:36:20,949 --> 00:36:22,409 И така, какво правите помислете за региона 922 00:36:22,451 --> 00:36:23,785 от който идва семейството ти? 923 00:36:23,827 --> 00:36:26,496 Искам да кажа, така е красиво, зашеметяващо. 924 00:36:26,538 --> 00:36:29,374 Не разбирам защо моите баба и дядо искаха да си тръгнат. 925 00:36:29,416 --> 00:36:31,293 Иска ми се да имам ела тук по-рано. 926 00:36:31,335 --> 00:36:33,837 не ме разбирай погрешно Обичам Америка. 927 00:36:33,879 --> 00:36:35,547 Красиво е по свой начин. 928 00:36:35,589 --> 00:36:39,343 Имам предвид, че имаме Скалистите планини, Гранд Каньон, гигантски секвои. 929 00:36:39,384 --> 00:36:40,886 Ню Йорк. 930 00:36:40,928 --> 00:36:43,513 Ню Йорк е грандиозен. 931 00:36:43,555 --> 00:36:45,557 Енергията там е осезаема. 932 00:36:45,599 --> 00:36:47,768 О, винаги съм искала да отида в Ню Йорк. 933 00:36:47,809 --> 00:36:52,022 Е, ако някога дойдеш, Мога да те разведа наоколо. 934 00:36:52,064 --> 00:36:54,524 АРИГО: Добре. 935 00:37:15,587 --> 00:37:17,256 Има ли прилепи тук? 936 00:37:18,173 --> 00:37:19,758 Само приятелски настроените. 937 00:37:19,800 --> 00:37:22,719 Но по-важното е какво вид вино харесваш ли? 938 00:37:22,761 --> 00:37:24,429 Всичко, което е вкусно. 939 00:37:24,471 --> 00:37:25,514 Добре, дефинирай добро. 940 00:37:25,555 --> 00:37:26,306 червено? 941 00:37:26,348 --> 00:37:27,140 бяло? 942 00:37:27,182 --> 00:37:28,517 Просеко? 943 00:37:28,558 --> 00:37:30,602 Всъщност не знам толкова за виното. 944 00:37:30,644 --> 00:37:31,937 Невъзможно. 945 00:37:31,979 --> 00:37:34,314 Вашето семейство буквално притежавал лозе. 946 00:37:34,356 --> 00:37:35,691 Това е в твоята ДНК. 947 00:37:35,732 --> 00:37:37,150 ОК, ОК, ОК. 948 00:37:37,192 --> 00:37:39,444 Ще имаме за да поправите това, така че ме последвайте. 949 00:37:39,486 --> 00:37:41,738 In vino veritas. 950 00:37:41,780 --> 00:37:43,907 Във виното има истина. 951 00:37:43,949 --> 00:37:45,575 In vino veritas. 952 00:37:45,617 --> 00:37:47,619 О, звучиш като истински римлянин. 953 00:37:49,037 --> 00:37:50,497 Сега, с това вино, първо трябва да погледнете 954 00:37:50,539 --> 00:37:53,792 на цвят и плътност, дръжте го към светлината 955 00:37:53,834 --> 00:37:54,918 и наистина го разгледайте. 956 00:37:54,960 --> 00:37:55,711 добре 957 00:37:55,752 --> 00:37:57,963 Ето го. 958 00:37:58,005 --> 00:37:59,339 Ето го. 959 00:37:59,381 --> 00:38:03,051 Висока плътност на цвета често означава високи танини. 960 00:38:03,093 --> 00:38:07,180 Ако е твърде тъмно, значи може често имат прашен или тебеширен вкус. 961 00:38:07,222 --> 00:38:10,434 С остаряването на червеното вино цветът плътността има тенденция да намалява. 962 00:38:10,475 --> 00:38:13,437 Но това, о, това е добре балансиран. 963 00:38:13,478 --> 00:38:14,688 Ммм 964 00:38:14,730 --> 00:38:18,191 Сега, чрез завъртане виното, отваряш го 965 00:38:18,233 --> 00:38:20,777 нагоре и разкрий всички тайни. 966 00:38:20,819 --> 00:38:21,653 тайни? 967 00:38:21,695 --> 00:38:23,071 да 968 00:38:23,113 --> 00:38:25,490 Нарича се,, нос на виното. 969 00:38:25,532 --> 00:38:30,078 Вдишайте дълбоко и кажете ме какво усещаш. 970 00:38:30,120 --> 00:38:31,371 Ммм 971 00:38:31,413 --> 00:38:32,205 Плодов. 972 00:38:32,247 --> 00:38:32,998 Мм-хмм. 973 00:38:33,040 --> 00:38:34,374 и? 974 00:38:34,416 --> 00:38:35,292 Земен. 975 00:38:35,334 --> 00:38:37,002 добре 976 00:38:37,044 --> 00:38:40,297 Сега помнете, преди да отпиете, да го завъртите около устата си 977 00:38:40,339 --> 00:38:42,841 за да стимулирате вкусовите си рецептори. 978 00:38:42,883 --> 00:38:44,885 добре 979 00:38:51,808 --> 00:38:53,060 И какво мислиш? 980 00:38:53,101 --> 00:38:54,394 - Това е много хубаво. - Ммм 981 00:38:54,436 --> 00:38:55,228 светлина. 982 00:38:55,270 --> 00:38:56,313 светлина. 983 00:38:56,354 --> 00:38:57,856 Как ще кажеш това на италиански? 984 00:38:57,898 --> 00:39:00,984 El vino leggero. 985 00:39:01,026 --> 00:39:02,903 Ел вино-- 986 00:39:02,944 --> 00:39:04,196 Леджеро. 987 00:39:04,237 --> 00:39:05,447 Леджеро. 988 00:39:05,489 --> 00:39:07,115 да 989 00:39:07,157 --> 00:39:13,038 А вие как кажи, благодаря ти, че ме научи? 990 00:39:13,080 --> 00:39:15,791 Grazie per averme insegnato. 991 00:39:15,832 --> 00:39:17,834 Ще трябва да се забавиш този надолу за мен. 992 00:39:17,876 --> 00:39:18,919 Добре, започваме. 993 00:39:18,960 --> 00:39:19,878 Грази. 994 00:39:19,920 --> 00:39:20,837 Грази. 995 00:39:20,879 --> 00:39:22,214 Per averme. 996 00:39:22,255 --> 00:39:24,341 Per averme. 997 00:39:24,383 --> 00:39:25,759 Insegnato. 998 00:39:25,801 --> 00:39:27,552 Insegnato. 999 00:39:27,594 --> 00:39:28,804 Това е достатъчно добро за мен. 1000 00:39:28,845 --> 00:39:29,679 добре 1001 00:39:29,721 --> 00:39:32,724 благодаря 1002 00:39:32,766 --> 00:39:35,811 Доколкото знаете, е легендата за виното е истина? 1003 00:39:35,852 --> 00:39:38,438 Благославя пиещия с истинска любов? 1004 00:39:38,480 --> 00:39:41,525 Е, братовчед ми не го направи пийте виното на нейната сватба, 1005 00:39:41,566 --> 00:39:43,485 и сега е разведена. 1006 00:39:43,527 --> 00:39:46,863 Що се отнася до останалата част от семейството ми, всички те намериха истинската любов, така че. 1007 00:39:46,905 --> 00:39:48,740 Така че това е вълшебен еликсир. 1008 00:39:48,782 --> 00:39:50,617 Вярвам, че е така. 1009 00:39:50,659 --> 00:39:52,702 В такъв случай, ето за намиране на две бутилки. 1010 00:39:52,744 --> 00:39:53,578 Ммм 1011 00:39:53,620 --> 00:39:55,997 A due bottiglie di vino. 1012 00:39:56,039 --> 00:39:58,667 A due bottiglie di vino. 1013 00:40:10,637 --> 00:40:14,057 Знаеш ли, започвам да мисля, че това вълшебно вино 1014 00:40:14,099 --> 00:40:15,851 всъщност не съществува. 1015 00:40:15,892 --> 00:40:17,394 Не, това е Италия. 1016 00:40:17,435 --> 00:40:20,188 Невъзможното просто, ти знам, отнема малко повече време. 1017 00:40:22,065 --> 00:40:25,152 Значи никога не си го правил отговори на въпроса ми. 1018 00:40:25,193 --> 00:40:27,404 Как стана рентгенолог? 1019 00:40:27,446 --> 00:40:28,822 О, да. 1020 00:40:28,864 --> 00:40:30,240 Е, не отговорих защото тази история 1021 00:40:30,282 --> 00:40:31,575 кара ме да звуча смешно. 1022 00:40:31,616 --> 00:40:33,118 О, добре. 1023 00:40:33,160 --> 00:40:36,663 Не, искам да кажа, смешните хора са винаги 1024 00:40:36,705 --> 00:40:38,540 толкова по-интересно, така че. 1025 00:40:38,582 --> 00:40:39,875 Добре. 1026 00:40:39,916 --> 00:40:41,877 добре, вие го поискахте. 1027 00:40:41,918 --> 00:40:42,627 добре 1028 00:40:42,669 --> 00:40:44,337 добре 1029 00:40:44,379 --> 00:40:46,214 Всъщност в медицинското училище искаше да бъда травматолог. 1030 00:40:46,256 --> 00:40:47,674 о 1031 00:40:47,716 --> 00:40:50,010 Знаеш ли, драматично входове, героично осветление, 1032 00:40:50,051 --> 00:40:51,511 отлична коса под натиск. 1033 00:40:51,553 --> 00:40:53,096 Естествено. 1034 00:40:53,138 --> 00:40:55,056 Тогава една нощ по време на ротацията ми в спешното отделение, 1035 00:40:55,098 --> 00:40:58,185 това малко момче идва след поглъщане на нещо малко. 1036 00:40:58,226 --> 00:41:00,145 И ти беше веднага подозрителен. 1037 00:41:00,187 --> 00:41:01,354 да 1038 00:41:01,396 --> 00:41:03,356 Така че сканирането изскача горе и ето го, 1039 00:41:03,398 --> 00:41:07,903 свети точно там на екран, малък малък динозавър. 1040 00:41:07,944 --> 00:41:09,821 О, моля те, кажи ми малкото момче отрече. 1041 00:41:09,863 --> 00:41:11,072 О, напълно. 1042 00:41:11,114 --> 00:41:13,283 Истината винаги в крайна сметка излиза. 1043 00:41:13,325 --> 00:41:14,659 И това е какво остана с теб? 1044 00:41:14,701 --> 00:41:16,995 О, това беше моето ръководство светлина оттогава. 1045 00:41:17,037 --> 00:41:19,164 Просто радиология ми се струва честен. 1046 00:41:19,206 --> 00:41:21,416 Спираш да слушаш на това, което хората казват, 1047 00:41:21,458 --> 00:41:24,252 и започвате всъщност виждайки какво наистина има. 1048 00:41:24,294 --> 00:41:25,003 хаха 1049 00:41:25,045 --> 00:41:26,546 Така че това е всичко. 1050 00:41:26,588 --> 00:41:28,381 Е, за това, което си струва, Мисля, че сърцето ти 1051 00:41:28,423 --> 00:41:31,343 е по-мъдър от вашите сканирания. 1052 00:41:31,384 --> 00:41:33,678 Това друг ли е на вашите италиански поговорки? 1053 00:41:33,720 --> 00:41:34,930 Ммм 1054 00:41:34,971 --> 00:41:36,139 Не, но може да бъде. 1055 00:41:36,181 --> 00:41:37,057 Да, можеше. 1056 00:41:38,016 --> 00:41:38,850 да 1057 00:41:43,355 --> 00:41:44,147 добре 1058 00:41:48,193 --> 00:41:50,695 Не мога да повярвам, че си казваш ми, че си Травалино. 1059 00:41:50,737 --> 00:41:51,696 Добре дошъл отново. 1060 00:41:51,738 --> 00:41:52,447 благодаря 1061 00:41:52,489 --> 00:41:54,241 Това е вашият дом. 1062 00:41:54,282 --> 00:41:56,451 Паметта на дядо ти все още се задържа тук. 1063 00:41:56,493 --> 00:41:57,869 Той щеше да поздрави хора на вратата. 1064 00:41:57,911 --> 00:41:59,621 И след нас затворен, той щеше да седи 1065 00:41:59,663 --> 00:42:02,082 и разказвайте най-смешните истории. 1066 00:42:02,123 --> 00:42:04,084 Чакай, той притежаваше този ресторант? 1067 00:42:04,125 --> 00:42:05,627 да 1068 00:42:05,669 --> 00:42:07,504 И го направи най-добрия ресторант в цял Орвието. 1069 00:42:07,546 --> 00:42:10,090 Знаех, че е той добър готвач, но никога 1070 00:42:10,131 --> 00:42:11,466 че е собственик на ресторант. 1071 00:42:11,508 --> 00:42:14,010 О, той беше невероятен готвач. 1072 00:42:14,052 --> 00:42:14,803 уау 1073 00:42:14,844 --> 00:42:15,929 ах 1074 00:42:15,971 --> 00:42:20,141 Е, знаехте ли Марчело Сегато? 1075 00:42:20,183 --> 00:42:22,352 Питаш ме дали аз познавате ли Марчело Сегато? 1076 00:42:22,394 --> 00:42:23,144 да 1077 00:42:23,186 --> 00:42:24,187 разбира се 1078 00:42:24,229 --> 00:42:25,730 Беше ми като голям брат. 1079 00:42:25,772 --> 00:42:28,358 И дядо ти беше като баща и на двама ни. 1080 00:42:28,400 --> 00:42:29,609 ах 1081 00:42:29,651 --> 00:42:30,652 Е, имате ли всякакъв начин за получаване 1082 00:42:30,694 --> 00:42:32,320 ние в контакт с Марчело? 1083 00:42:32,362 --> 00:42:33,822 ах 1084 00:42:33,863 --> 00:42:35,657 Историята на Марчело Сегато. 1085 00:42:35,699 --> 00:42:36,866 Хм. 1086 00:42:36,908 --> 00:42:38,743 След дядо ти отиде в Америка, 1087 00:42:38,785 --> 00:42:40,662 Щях да работя в кухнята и Марчело 1088 00:42:40,704 --> 00:42:42,289 ще работи отпред. 1089 00:42:42,330 --> 00:42:45,375 Имаше такава глоба нос за вино. 1090 00:42:45,417 --> 00:42:46,668 Но той беше нещастен. 1091 00:42:46,710 --> 00:42:47,502 Ммм 1092 00:42:47,544 --> 00:42:48,878 Бях женен. 1093 00:42:48,920 --> 00:42:52,424 Имах семейство и той имаше разбито сърце. 1094 00:42:52,465 --> 00:42:53,925 Той напусна ресторанта преди 10 години 1095 00:42:53,967 --> 00:42:55,760 и не съм виждал или се чух отново с него. 1096 00:42:55,802 --> 00:42:57,012 Хм. 1097 00:42:57,053 --> 00:42:58,972 Е, случи ли се да има бутилка 1098 00:42:59,014 --> 00:43:01,224 на 1968 Farazelli Rosso? 1099 00:43:01,266 --> 00:43:03,310 Любовното вино на вашето семейство. 1100 00:43:03,351 --> 00:43:04,644 Изчерпах се преди години. 1101 00:43:06,104 --> 00:43:08,398 Марчело имаше доста личен запас. 1102 00:43:08,440 --> 00:43:11,609 О, добре, мислите ли че е останал в Умбрия? 1103 00:43:11,651 --> 00:43:12,986 Хм. 1104 00:43:13,028 --> 00:43:14,779 Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето. 1105 00:43:14,821 --> 00:43:19,451 Знам само, че той никога се върна в Орвието. 1106 00:43:19,492 --> 00:43:20,243 Благодаря, Лоренцо. 1107 00:43:20,285 --> 00:43:22,495 благодаря 1108 00:43:22,537 --> 00:43:26,124 Хм. 1109 00:43:26,166 --> 00:43:29,294 Какво направи дядо ти направи, когато се премести в Америка? 1110 00:43:29,336 --> 00:43:30,462 Той беше градинар. 1111 00:43:30,503 --> 00:43:31,796 Градинар? 1112 00:43:31,838 --> 00:43:33,798 Искам да кажа, защо не отвори друг ресторант? 1113 00:43:33,840 --> 00:43:35,133 аз не знам 1114 00:43:35,175 --> 00:43:36,343 Имам предвид моите баба и дядо никога не е говорил наистина 1115 00:43:36,384 --> 00:43:37,761 много за живота им в Италия. 1116 00:43:37,802 --> 00:43:39,220 Мм-хмм. 1117 00:43:39,262 --> 00:43:41,097 Може би защото неговата Английският никога не е бил много добър 1118 00:43:41,139 --> 00:43:45,018 и работа с растения не изисква много говорене. 1119 00:43:45,060 --> 00:43:47,395 Винаги се оплакваше че времето никога не е било 1120 00:43:47,437 --> 00:43:49,481 достатъчно добър за отглеждане на грозде. 1121 00:43:49,522 --> 00:43:50,649 Сега разбирам защо. 1122 00:43:50,690 --> 00:43:52,067 хаха 1123 00:43:52,108 --> 00:43:54,361 Добре, как ще да проследя Марчело? 1124 00:43:54,402 --> 00:43:57,447 Е, повечето хора аз познават в Италия от своето поколение 1125 00:43:57,489 --> 00:43:59,366 не се отдалечи много откъдето са израснали. 1126 00:43:59,407 --> 00:44:01,034 Имам предвид, на майка ми семейство в Рим 1127 00:44:01,076 --> 00:44:04,496 остана в същия квартал за 10 поколения. 1128 00:44:04,537 --> 00:44:05,705 уау 1129 00:44:05,747 --> 00:44:09,125 Така че моето предположение е той не се отдалечи. 1130 00:44:09,167 --> 00:44:10,460 добре 1131 00:44:10,502 --> 00:44:13,838 Така че, ако намерим неговия роднини в района, 1132 00:44:13,880 --> 00:44:15,715 тогава може би можем да го намерим. 1133 00:44:15,757 --> 00:44:16,883 И може би виното. 1134 00:44:16,925 --> 00:44:19,969 A due bottiglie di vino. 1135 00:44:20,011 --> 00:44:20,929 хей 1136 00:44:22,972 --> 00:44:24,349 Сега звучиш като местен. 1137 00:44:24,391 --> 00:44:25,183 да 1138 00:44:28,228 --> 00:44:29,354 о 1139 00:44:29,396 --> 00:44:30,980 Става късно. 1140 00:44:31,022 --> 00:44:33,191 Трябва да намерим кола и място за нощувка. 1141 00:44:33,233 --> 00:44:34,442 Ммм 1142 00:44:34,484 --> 00:44:36,403 Харесва ми, когато една жена поема отговорността. 1143 00:44:36,444 --> 00:44:37,696 Просто намерете колата. 1144 00:44:37,737 --> 00:44:39,614 Ще бъде по-удобно отколкото скутер. 1145 00:44:39,656 --> 00:44:40,698 Ще намеря хотела. 1146 00:44:40,740 --> 00:44:41,950 Каквото и да кажеш, док. 1147 00:44:46,454 --> 00:44:49,374 Здравей, Травалино, аз обади се за стаите. 1148 00:44:49,416 --> 00:44:50,166 да 1149 00:44:50,208 --> 00:44:51,042 Получих съобщението ти. 1150 00:44:51,084 --> 00:44:51,793 страхотно 1151 00:44:51,835 --> 00:44:52,961 Така че нищо особено. 1152 00:44:53,002 --> 00:44:56,131 Всичко ще свърши работа. 1153 00:44:56,172 --> 00:44:57,132 Имаш късмет. 1154 00:44:57,173 --> 00:44:58,425 Остана ни една стая. 1155 00:44:58,466 --> 00:44:59,843 О, ъъъ. 1156 00:44:59,884 --> 00:45:00,802 о, не 1157 00:45:00,844 --> 00:45:02,971 Ние... ние не сме заедно. 1158 00:45:03,012 --> 00:45:03,847 не се притеснявай 1159 00:45:03,888 --> 00:45:06,391 Ние сме много дискретни. 1160 00:45:06,433 --> 00:45:07,809 О, не, не, не. 1161 00:45:07,851 --> 00:45:10,562 Ние сме... ние сме бизнес сътрудници, нали? 1162 00:45:10,603 --> 00:45:11,604 точно така 1163 00:45:11,646 --> 00:45:13,898 Така че две стаи биха били фантастични. 1164 00:45:16,568 --> 00:45:17,318 съжалявам 1165 00:45:17,360 --> 00:45:19,904 Само една стая. 1166 00:45:19,946 --> 00:45:22,073 о 1167 00:45:22,115 --> 00:45:23,366 Ще го вземем. 1168 00:45:23,408 --> 00:45:24,451 благодаря 1169 00:45:24,492 --> 00:45:25,326 Трябва да поспиш. 1170 00:45:25,368 --> 00:45:26,619 Мога да спя в колата. 1171 00:45:26,661 --> 00:45:27,704 Това е нелепо. 1172 00:45:27,745 --> 00:45:28,705 Не, не, не. 1173 00:45:28,747 --> 00:45:30,749 Повярвай ми, мога да спя навсякъде. 1174 00:45:30,790 --> 00:45:32,375 Ще вземем стаята. 1175 00:45:32,417 --> 00:45:33,293 благодаря 1176 00:45:33,334 --> 00:45:34,085 горе? 1177 00:45:34,127 --> 00:45:34,878 да 1178 00:45:34,919 --> 00:45:35,920 ДЖЕНИ: Добре. 1179 00:45:37,714 --> 00:45:39,174 Ариго, моля те, 1180 00:45:39,215 --> 00:45:41,009 освободи ме от моето страдание. 1181 00:45:41,050 --> 00:45:42,135 Имате ли виното? 1182 00:45:42,177 --> 00:45:45,430 Още не, но съм много, много близо. 1183 00:45:45,472 --> 00:45:48,099 Ариго, винаги съм разчитам на теб. 1184 00:45:48,141 --> 00:45:49,851 Както трябва. 1185 00:45:49,893 --> 00:45:53,104 Виж, аз бях мислейки за историята на корицата. 1186 00:45:53,146 --> 00:45:57,192 Вземете живота на Джени права, подправете го. 1187 00:45:57,233 --> 00:46:01,446 Изгубен самотен американец в Италия в търсене на любов. 1188 00:46:01,488 --> 00:46:02,238 Не, не, не, не. 1189 00:46:02,280 --> 00:46:03,531 Не можех да го направя. 1190 00:46:03,573 --> 00:46:04,991 Това е предателство на нейната увереност. 1191 00:46:05,033 --> 00:46:07,494 Ариго, обещах на собственика на списанието 1192 00:46:07,535 --> 00:46:09,287 нещо свежо, нещо ново. 1193 00:46:09,329 --> 00:46:12,499 Така че вземете виното, напиши нейната история. 1194 00:46:12,540 --> 00:46:13,875 В противен случай abbiamo finito. 1195 00:46:13,917 --> 00:46:15,084 разбираш ли 1196 00:46:15,126 --> 00:46:16,503 имам вяра в теб 1197 00:46:16,544 --> 00:46:17,504 Чао. 1198 00:46:31,059 --> 00:46:32,727 О, здравейте. 1199 00:46:32,769 --> 00:46:35,146 Исках да опиташ специално Италиански десерт, рочата. 1200 00:46:35,188 --> 00:46:36,773 А, прилича на щрудел. 1201 00:46:36,814 --> 00:46:38,441 Да, но италианска версия. 1202 00:46:38,483 --> 00:46:40,109 Ммм 1203 00:46:40,151 --> 00:46:42,570 Е, благодаря ти. 1204 00:46:42,612 --> 00:46:44,197 - Ти откри моята слабост. - Ах 1205 00:46:44,239 --> 00:46:45,448 Каква възхитителна изненада. 1206 00:46:45,490 --> 00:46:46,908 Е, вие сте в Италия. 1207 00:46:46,950 --> 00:46:48,827 Насладете се на всяка хапка. 1208 00:46:48,868 --> 00:46:49,661 Ммм 1209 00:46:49,702 --> 00:46:50,495 а? 1210 00:46:50,537 --> 00:46:51,538 Мм! 1211 00:46:51,579 --> 00:46:52,789 - Това наистина е добре. - Нали? 1212 00:46:52,830 --> 00:46:54,332 да 1213 00:46:54,374 --> 00:46:56,417 Знаеш ли, никога не си казвал ме какво направи майка ти. 1214 00:46:56,459 --> 00:46:58,586 Добре, добре. 1215 00:46:58,628 --> 00:47:00,672 Майка ми беше певица... 1216 00:47:00,713 --> 00:47:01,589 Ммм 1217 00:47:01,631 --> 00:47:03,091 - в телевизионно предаване. 1218 00:47:03,132 --> 00:47:04,592 Леле, певица. 1219 00:47:04,634 --> 00:47:05,385 Ммм 1220 00:47:05,426 --> 00:47:06,344 Тя беше наистина добра. 1221 00:47:06,386 --> 00:47:07,762 Шоуто, не толкова. 1222 00:47:08,847 --> 00:47:10,181 Гледали ли сте някога италианска телевизия? 1223 00:47:10,223 --> 00:47:11,349 Ами не. 1224 00:47:11,391 --> 00:47:12,475 Е, това е единият нещо, което ти 1225 00:47:12,517 --> 00:47:14,394 Американците определено се справят по-добре. 1226 00:47:14,435 --> 00:47:17,188 Е, можеш ли да пееш? 1227 00:47:17,230 --> 00:47:18,523 не 1228 00:47:18,565 --> 00:47:20,900 Не, не, не, не го направих наследяват този ген. 1229 00:47:20,942 --> 00:47:22,193 Въпреки че можеше да танцува. 1230 00:47:22,235 --> 00:47:23,486 Това е едно нещо, което мога да направя. 1231 00:47:23,528 --> 00:47:24,612 - Наистина ли? - О, да. 1232 00:47:24,654 --> 00:47:25,488 о 1233 00:47:25,530 --> 00:47:26,406 О, имам някои движения. 1234 00:47:28,157 --> 00:47:30,243 Да, така се запознах... 1235 00:47:30,285 --> 00:47:31,327 срещна кого? 1236 00:47:31,369 --> 00:47:33,162 Хм 1237 00:47:33,204 --> 00:47:37,750 Така се запознах с жената Щях да се женя. 1238 00:47:37,792 --> 00:47:39,377 да 1239 00:47:39,419 --> 00:47:44,716 Оказа се, че обича моите танци, но не толкова аз. 1240 00:47:44,757 --> 00:47:45,550 Ммм 1241 00:47:45,592 --> 00:47:46,843 не 1242 00:47:46,885 --> 00:47:50,013 Тя напусна шест дни преди сватбата. 1243 00:47:50,054 --> 00:47:50,847 не 1244 00:47:50,888 --> 00:47:52,348 Мм-хмм. 1245 00:47:52,390 --> 00:47:53,266 съжалявам 1246 00:47:53,308 --> 00:47:54,559 о, не 1247 00:47:54,601 --> 00:47:57,186 Оказа се, че е така прикрита благословия. 1248 00:47:57,228 --> 00:48:01,065 Бях млад и вероятно не вземане на най-добрите житейски избори. 1249 00:48:01,107 --> 00:48:02,108 Мм, да. 1250 00:48:02,150 --> 00:48:03,568 разбирам това 1251 00:48:03,610 --> 00:48:05,612 И аз направих същото. 1252 00:48:05,653 --> 00:48:08,615 Всъщност и аз бях сгоден. 1253 00:48:08,656 --> 00:48:09,490 да 1254 00:48:09,532 --> 00:48:10,825 уау 1255 00:48:10,867 --> 00:48:12,410 Но Лара го изпрати с друга жена, 1256 00:48:12,452 --> 00:48:15,038 и така, да, сложих край на това. 1257 00:48:15,079 --> 00:48:16,039 О, съжалявам. 1258 00:48:16,080 --> 00:48:17,457 Всичко се случва с причина. 1259 00:48:17,498 --> 00:48:18,625 Мм-хмм. 1260 00:48:18,666 --> 00:48:19,417 добре. 1261 00:48:20,752 --> 00:48:23,212 О, още една сватба спешно, съжалявам. 1262 00:48:23,254 --> 00:48:24,923 О, разбира се. 1263 00:48:24,964 --> 00:48:27,383 „Актуализация – на трябва да бъдат рокли за шаферки 1264 00:48:27,425 --> 00:48:30,803 преустроен. Имаме нужда от вашата точна измервания напречно 1265 00:48:30,845 --> 00:48:34,307 вашите ключици към всеки рамото и през гърба 1266 00:48:34,349 --> 00:48:35,600 до всяко рамо, възможно най-скоро." 1267 00:48:35,642 --> 00:48:37,310 добре 1268 00:48:37,352 --> 00:48:39,354 Отивам да видя дали отпред бюрото има измервателна лента. 1269 00:48:39,395 --> 00:48:41,356 добре 1270 00:48:46,819 --> 00:48:48,696 Ооо! 1271 00:48:48,738 --> 00:48:53,534 Знаеш ли, това не е толкова лесно, колкото изглежда. 1272 00:48:53,576 --> 00:48:54,285 Нека ти помогна. 1273 00:48:54,327 --> 00:48:56,079 Нека ти помогна. 1274 00:48:56,120 --> 00:48:56,955 благодаря 1275 00:49:03,711 --> 00:49:06,422 41 през гърба. 1276 00:49:09,550 --> 00:49:16,140 И ключица, 15. 1277 00:49:19,477 --> 00:49:20,311 О, да. 1278 00:49:21,854 --> 00:49:28,069 Хм, отивам да пиша съобщение тези номера на сестра ми. 1279 00:49:41,249 --> 00:49:44,544 Това е текст от моя шеф, Джовани. 1280 00:49:44,585 --> 00:49:47,171 Той има адрес за контакт с Марчело 1281 00:49:47,213 --> 00:49:49,382 в Чивита ди Баньореджо. 1282 00:49:49,424 --> 00:49:50,591 близо ли е 1283 00:49:50,633 --> 00:49:52,010 Много, да. 1284 00:49:52,051 --> 00:49:53,636 Съжалявам, че заспах. 1285 00:49:53,678 --> 00:49:56,431 О, моля те, не бъди глупав 1286 00:49:56,472 --> 00:49:57,932 Просто... просто остани. 1287 00:49:57,974 --> 00:50:00,810 Върни се да спиш. 1288 00:50:00,852 --> 00:50:01,644 благодаря 1289 00:50:15,742 --> 00:50:17,827 Лара, имам голям проблем. 1290 00:50:17,869 --> 00:50:19,203 Няма вино. 1291 00:50:19,245 --> 00:50:20,288 не, не това е добре 1292 00:50:20,329 --> 00:50:21,998 Мисля, че имаме голяма преднина. 1293 00:50:22,039 --> 00:50:25,960 Не, проблемът е Ариго. 1294 00:50:26,002 --> 00:50:28,212 Той не е толкова ужасен какъвто го мислех. 1295 00:50:28,254 --> 00:50:30,339 Казвал съм че през цялото време. 1296 00:50:30,381 --> 00:50:35,970 Той просто е толкова отворен и честен и интелигентен. 1297 00:50:36,012 --> 00:50:37,889 Мисля, че си падам по него. 1298 00:50:37,930 --> 00:50:39,849 О, не, не можеш да направиш това. 1299 00:50:39,891 --> 00:50:41,893 Той живее на друг континент. 1300 00:50:41,934 --> 00:50:44,395 Паспортът му е различен цвят. 1301 00:50:44,437 --> 00:50:46,022 не искам да виждам нараняваш се. 1302 00:50:46,064 --> 00:50:47,899 Просто си помислете за него като добър приятел, 1303 00:50:47,940 --> 00:50:50,318 и това е всичко, което може да бъде. 1304 00:50:50,359 --> 00:50:53,571 Но не съм усетил по този начин от толкова време. 1305 00:50:53,613 --> 00:50:56,282 ваканция романсите не се броят. 1306 00:50:56,324 --> 00:50:59,744 Когато фантазията на пътуването свърши, искрата също. 1307 00:50:59,786 --> 00:51:01,078 Да, може би си прав. 1308 00:51:01,120 --> 00:51:02,455 повярвай ми 1309 00:51:02,497 --> 00:51:03,664 Знаеш, че е за добро. 1310 00:51:03,706 --> 00:51:05,833 надявам се 1311 00:51:05,875 --> 00:51:06,709 добре 1312 00:51:06,751 --> 00:51:08,002 ще ти се обадя утре 1313 00:51:08,044 --> 00:51:09,420 чао 1314 00:51:13,591 --> 00:51:14,759 Buongiorno. 1315 00:51:14,801 --> 00:51:17,261 добро утро 1316 00:51:17,303 --> 00:51:18,304 как спа? 1317 00:51:18,346 --> 00:51:19,722 ъъъъ 1318 00:51:19,764 --> 00:51:21,140 - Colazione. - О 1319 00:51:21,182 --> 00:51:22,350 - Закуска. - благодаря ви 1320 00:51:22,391 --> 00:51:23,100 Еспресо. 1321 00:51:23,142 --> 00:51:24,393 добре? 1322 00:51:24,435 --> 00:51:26,020 Добре. 1323 00:51:26,062 --> 00:51:26,938 добре 1324 00:51:30,191 --> 00:51:30,942 Андиамо. 1325 00:51:30,983 --> 00:51:31,776 о 1326 00:51:31,818 --> 00:51:32,610 Добре ли си там? 1327 00:51:32,652 --> 00:51:33,402 да 1328 00:51:33,444 --> 00:51:34,570 Може ли... Добре. 1329 00:51:34,612 --> 00:51:35,321 О, тук. 1330 00:51:35,363 --> 00:51:36,322 нека... 1331 00:51:36,364 --> 00:51:37,115 съжалявам 1332 00:51:37,156 --> 00:51:38,074 не 1333 00:51:38,115 --> 00:51:39,283 Ето го. добре? 1334 00:51:39,325 --> 00:51:40,118 благодаря 1335 00:51:40,159 --> 00:51:42,078 Мм-хмм. 1336 00:51:42,120 --> 00:51:42,912 трябва ли 1337 00:51:42,954 --> 00:51:43,871 Да, ще го направим. 1338 00:52:18,948 --> 00:52:20,366 уау 1339 00:52:20,408 --> 00:52:23,786 Тук пише, че това са някои от най-старите маслини 1340 00:52:23,828 --> 00:52:26,831 горички в цяла Умбрия. 1341 00:52:26,873 --> 00:52:28,541 Ммм 1342 00:52:28,583 --> 00:52:29,542 чуваш ли това 1343 00:52:31,210 --> 00:52:32,044 Прелестно. 1344 00:52:39,343 --> 00:52:40,720 Никога не пропускам възможност за танц. 1345 00:52:40,761 --> 00:52:41,512 О, не, не. 1346 00:52:41,554 --> 00:52:42,263 хайде 1347 00:52:42,305 --> 00:52:43,890 Не съм много добре. 1348 00:52:43,931 --> 00:52:44,682 хайде 1349 00:52:44,724 --> 00:52:46,225 о! 1350 00:52:47,435 --> 00:52:48,853 там. 1351 00:52:48,895 --> 00:52:50,605 виждаш ли 1352 00:52:50,646 --> 00:52:55,067 Танцът означава да се довериш на себе си партньор и обучение за следване. 1353 00:52:57,236 --> 00:52:59,071 виждаш ли 1354 00:52:59,113 --> 00:53:01,532 Сега ще те завъртя и натопя. 1355 00:53:01,574 --> 00:53:02,366 о 1356 00:53:06,120 --> 00:53:06,954 да 1357 00:53:15,087 --> 00:53:16,672 о 1358 00:53:16,714 --> 00:53:17,840 ах Това е моят шеф. 1359 00:53:17,882 --> 00:53:18,758 съжалявам 1360 00:53:18,799 --> 00:53:20,593 Трябва да взема това. 1361 00:53:20,635 --> 00:53:23,387 Пронто, Джовани. 1362 00:53:23,429 --> 00:53:25,348 Ариго, лоши новини. 1363 00:53:25,389 --> 00:53:28,434 Той излезе от срещата със собственика на списанието. 1364 00:53:28,476 --> 00:53:30,645 Той се притеснява, че не си ще спази крайния срок. 1365 00:53:30,686 --> 00:53:32,438 Е, казахте ли работя върху него? 1366 00:53:32,480 --> 00:53:33,940 разбира се 1367 00:53:33,981 --> 00:53:36,859 Но той иска груб проект от корицата възможно най-скоро 1368 00:53:36,901 --> 00:53:38,361 и уверение, че сте получили виното. 1369 00:54:25,157 --> 00:54:28,577 Това е всичко, което имам да кажа. 1370 00:54:28,619 --> 00:54:32,123 А, добре, радвам се това е решено. 1371 00:54:32,164 --> 00:54:35,292 Получихте ли... получихте ли всичко преведено? 1372 00:54:35,334 --> 00:54:36,085 достатъчно. 1373 00:54:36,127 --> 00:54:37,044 А, добре. 1374 00:54:37,086 --> 00:54:38,796 Е, вероятно трябва да тръгваме. 1375 00:54:38,838 --> 00:54:41,966 О, това следващото място ще бъде повратната точка във вашето пътуване. 1376 00:54:42,008 --> 00:54:43,467 Вече е така. 1377 00:54:52,101 --> 00:54:54,395 Ти едва каза нещо в колата. 1378 00:54:54,437 --> 00:54:57,690 Все още ли се притеснявате за сватбата на сестра ти? 1379 00:54:57,732 --> 00:54:58,607 о, не 1380 00:54:58,649 --> 00:54:59,942 Това е всичко. 1381 00:54:59,984 --> 00:55:00,735 о 1382 00:55:00,776 --> 00:55:03,195 И така, защо толкова тихо? 1383 00:55:03,237 --> 00:55:04,155 аз просто... 1384 00:55:04,196 --> 00:55:05,072 Aiuto! 1385 00:55:05,114 --> 00:55:05,948 Un dottore! 1386 00:55:05,990 --> 00:55:07,199 Un dottore! 1387 00:55:07,241 --> 00:55:08,117 Всичко е наред, всичко е наред. 1388 00:55:08,159 --> 00:55:08,909 Аз съм лекар. 1389 00:55:08,951 --> 00:55:09,702 Аз съм лекар. 1390 00:55:09,744 --> 00:55:11,203 Всичко е наред. 1391 00:55:14,540 --> 00:55:15,708 добре ли си да 1392 00:55:15,750 --> 00:55:17,293 добре Всичко е наред. 1393 00:55:17,334 --> 00:55:19,170 Знам, че беше страшно, но ще бъдеш добър, става ли? 1394 00:55:19,211 --> 00:55:21,672 Просто поемете няколко дълбоки вдишвания. Просто се опитайте да успокоите нервите си. 1395 00:55:21,714 --> 00:55:22,465 - Благодаря. - Благодаря. 1396 00:55:22,506 --> 00:55:23,341 Sì, prego. 1397 00:55:23,382 --> 00:55:25,593 Грази. 1398 00:55:25,634 --> 00:55:27,595 Уау, това... аз какво беше това? 1399 00:55:27,636 --> 00:55:28,804 Това беше... 1400 00:55:28,846 --> 00:55:30,222 Беше просто основно медицински познания. 1401 00:55:30,264 --> 00:55:32,683 добре, няма нищо основно 1402 00:55:32,725 --> 00:55:34,643 за спасяването на нечий живот. 1403 00:55:34,685 --> 00:55:36,729 Има шанс да може се е изместил. 1404 00:55:36,771 --> 00:55:38,105 Да, но какво ще стане, ако не стане? 1405 00:55:38,147 --> 00:55:39,023 Да, наистина не го правим искам да говоря за това. 1406 00:55:39,065 --> 00:55:40,608 добре 1407 00:55:40,649 --> 00:55:41,734 Просто казвам, че аз възхищавам се на вашия професионализъм. 1408 00:55:41,776 --> 00:55:42,985 Добре. 1409 00:55:43,027 --> 00:55:44,236 Но вие имате своя собствена дневен ред, нали? 1410 00:55:44,278 --> 00:55:46,447 списанието, корицата, промоция. 1411 00:55:46,489 --> 00:55:48,449 Това звучи доста остро. 1412 00:55:48,491 --> 00:55:51,577 Гледай навън за себе си, както трябва. 1413 00:55:51,619 --> 00:55:52,745 има ли проблем 1414 00:55:52,787 --> 00:55:53,871 Вие сте това, което сте. 1415 00:55:53,913 --> 00:55:55,206 добре 1416 00:55:55,247 --> 00:55:56,374 Очевидно има нещо в ума ти. 1417 00:55:56,415 --> 00:55:57,708 Не, добре съм. 1418 00:55:57,750 --> 00:55:59,877 100% съм добре. 1419 00:55:59,919 --> 00:56:01,879 - Това ли е? - Търсим номер 23. 1420 00:56:01,921 --> 00:56:03,172 - О, да? - да 1421 00:56:03,214 --> 00:56:04,256 Вижте. 1422 00:56:04,298 --> 00:56:05,674 Ах, да. 1423 00:56:05,716 --> 00:56:07,927 Виж, просто... има явно нещо не е наред. 1424 00:56:07,968 --> 00:56:09,386 Бихте ли просто почука на вратата? 1425 00:56:09,428 --> 00:56:10,179 Джени, хайде. 1426 00:56:10,221 --> 00:56:11,806 Само моля те, почукай. 1427 00:56:11,847 --> 00:56:13,682 Добре, но... 1428 00:56:15,392 --> 00:56:16,811 Няма да оставя това да си отиде. 1429 00:56:16,852 --> 00:56:17,686 добре Е добре. 1430 00:56:17,728 --> 00:56:18,896 - аз-- - Просто... 1431 00:56:18,938 --> 00:56:19,730 о 1432 00:56:19,772 --> 00:56:20,731 Buongiorno. 1433 00:56:20,773 --> 00:56:21,607 Buongiorno. 1434 00:56:21,649 --> 00:56:25,319 Синьора, parla inglese? 1435 00:56:25,361 --> 00:56:26,403 малко. 1436 00:56:26,445 --> 00:56:27,988 надявам се на това можете да ни помогнете. 1437 00:56:28,030 --> 00:56:33,202 Казвам се Ариго Викерс, а това е Джени Травалино. 1438 00:56:33,244 --> 00:56:34,453 Травалино? 1439 00:56:34,495 --> 00:56:35,454 Sì. 1440 00:56:35,496 --> 00:56:37,790 Но аз съм Травалино. 1441 00:56:37,832 --> 00:56:39,792 Чакай, каза ли току-що ти също си Травалино? 1442 00:56:39,834 --> 00:56:42,795 Бях, докато не се омъжих. 1443 00:56:42,837 --> 00:56:44,338 как се казва баща ти 1444 00:56:44,380 --> 00:56:45,381 Франческо. 1445 00:56:45,423 --> 00:56:46,549 Но дядо ми беше Джузепе. 1446 00:56:46,590 --> 00:56:47,341 не 1447 00:56:50,761 --> 00:56:53,097 Аз съм твоя пралеля. 1448 00:56:53,139 --> 00:56:55,182 о! 1449 00:56:55,224 --> 00:56:58,561 Какъв благословен ден. 1450 00:56:58,602 --> 00:57:01,647 И така, дойдохме тук всъщност търси мъж 1451 00:57:01,689 --> 00:57:03,732 на име Марчело Сегато. 1452 00:57:03,774 --> 00:57:05,734 Марчело? 1453 00:57:05,776 --> 00:57:10,072 О, това е много за мен да поемат всичко за един ден. 1454 00:57:10,114 --> 00:57:12,741 Първа среща с красивата теб. 1455 00:57:12,783 --> 00:57:14,910 Имаш на баба си малък нос. 1456 00:57:14,952 --> 00:57:16,453 Тя беше светица. 1457 00:57:16,495 --> 00:57:19,457 И сега питаш аз за Марчело. 1458 00:57:19,498 --> 00:57:21,876 Сърцето ми прескача. 1459 00:57:21,917 --> 00:57:24,795 О, ако е прекалено за теб не е нужно да... 1460 00:57:24,837 --> 00:57:26,297 Не, не, не е прекалено. 1461 00:57:26,338 --> 00:57:28,632 Това е история, която трябва да се каже. 1462 00:57:28,674 --> 00:57:30,301 Всичко беше толкова отдавна. 1463 00:57:30,342 --> 00:57:33,554 Виждате ли, аз и Марчело бяхме веднъж много, много, много близо. 1464 00:57:33,596 --> 00:57:36,765 Бяхме почти романтични. 1465 00:57:36,807 --> 00:57:37,641 наистина ли 1466 00:57:37,683 --> 00:57:38,726 Мм-хмм. 1467 00:57:38,767 --> 00:57:39,894 да 1468 00:57:39,935 --> 00:57:41,645 Това беше най-веселото време от живота ми. 1469 00:57:41,687 --> 00:57:42,688 о 1470 00:57:42,730 --> 00:57:45,232 В онези дни бях красавица. 1471 00:57:45,274 --> 00:57:46,275 О, все още си. 1472 00:57:46,317 --> 00:57:48,152 О, благодаря. 1473 00:57:48,194 --> 00:57:49,778 много си мил 1474 00:57:49,820 --> 00:57:51,947 Радвам се, че все още ги има мъжете го харесват наоколо. 1475 00:57:53,324 --> 00:57:55,451 И така, какво стана с Марчело? 1476 00:57:55,493 --> 00:58:00,581 Е, дядо ти го е правил не мисля, че трябва да сме заедно. 1477 00:58:00,623 --> 00:58:01,790 Харесваше Марчело. 1478 00:58:01,832 --> 00:58:03,501 Той мислеше, че е страхотен сомелиер, 1479 00:58:03,542 --> 00:58:06,378 но той просто го помисли никога не би бил богат. 1480 00:58:06,420 --> 00:58:11,926 Затова той предложи друг мъж, за когото да се омъжа. 1481 00:58:11,967 --> 00:58:13,636 И се омъжих за него. 1482 00:58:13,677 --> 00:58:18,641 И просто никога не е имало наистина всяка истинска любов между нас. 1483 00:58:18,682 --> 00:58:21,352 Дядо ти видя това и той се промени 1484 00:58:21,393 --> 00:58:23,812 мнението му за Марчело. 1485 00:58:23,854 --> 00:58:27,816 Той осъзна важността на любовта над парите. 1486 00:58:27,858 --> 00:58:31,070 Но просто беше твърде късно. 1487 00:58:31,111 --> 00:58:33,322 И така, какво можеше да направи? 1488 00:58:33,364 --> 00:58:39,203 Той даде своя дял от семейството бизнес с вино на Марчело, 1489 00:58:39,245 --> 00:58:41,288 и той продаде ресторанта и той 1490 00:58:41,330 --> 00:58:44,500 взе жена си, твоята баба Нона Роза, 1491 00:58:44,542 --> 00:58:47,294 и заминаха за Америка. 1492 00:58:47,336 --> 00:58:50,297 Така и нещата се промениха някога между вас и съпруга ви? 1493 00:58:50,339 --> 00:58:52,174 не 1494 00:58:52,216 --> 00:58:55,761 Бяхме много добри приятели до деня на смъртта му. 1495 00:58:55,803 --> 00:58:57,930 Беше сигурен брак. 1496 00:58:57,972 --> 00:59:00,349 В старите времена с Марчело, той просто можеше 1497 00:59:00,391 --> 00:59:05,062 погледни ме от другия край на стаята и щях да взема пеперудите. 1498 00:59:05,104 --> 00:59:07,898 И така, видяхте ли Марчело откога? 1499 00:59:07,940 --> 00:59:09,275 не 1500 00:59:09,316 --> 00:59:12,987 Никога не съм виждал Марчело или се чух отново с него. 1501 00:59:13,028 --> 00:59:16,073 Дори не знам ако е още жив. 1502 00:59:16,115 --> 00:59:20,536 Но ако е, бих го направил обичам да го видя отново. 1503 00:59:20,577 --> 00:59:22,037 Той има ли семейство? 1504 00:59:22,079 --> 00:59:24,290 Чух, че никога не се е женил. 1505 00:59:24,331 --> 00:59:27,209 Може би има племенница. 1506 00:59:27,251 --> 00:59:29,628 Мисля, че има племенница, да, в Тоди. 1507 00:59:29,670 --> 00:59:31,714 Вероятно бихте могли намери нейния адрес. 1508 00:59:31,755 --> 00:59:32,506 да 1509 00:59:32,548 --> 00:59:33,674 Е, да. 1510 00:59:33,716 --> 00:59:35,509 Искам да кажа, че бихме могли определено го направи. 1511 00:59:35,551 --> 00:59:36,302 благодаря 1512 00:59:36,343 --> 00:59:38,804 Прего. 1513 00:59:38,846 --> 00:59:41,265 Знаеш ли, аз го правя мисля, че трябва да говорим. 1514 00:59:41,307 --> 00:59:42,725 Да, не мога да се съглася повече. 1515 00:59:42,766 --> 00:59:43,559 Е, ти върви първи. 1516 00:59:43,600 --> 00:59:44,351 ти върви. 1517 00:59:44,393 --> 00:59:46,312 о 1518 00:59:46,353 --> 00:59:50,232 Добре, така че когато беше провеждане на вашия разговор 1519 00:59:50,274 --> 00:59:51,400 по-рано с Джовани-- 1520 00:59:51,442 --> 00:59:52,901 ъъъъ 1521 00:59:52,943 --> 00:59:56,822 -Аз случайно преведе го чрез моето приложение. 1522 00:59:56,864 --> 00:59:58,741 съжалявам 1523 00:59:58,782 --> 01:00:01,076 Значи чу всичко? 1524 01:00:01,118 --> 01:00:03,329 да 1525 01:00:03,370 --> 01:00:04,580 Вярно ли е това, което каза? 1526 01:00:04,622 --> 01:00:07,124 Ами да. 1527 01:00:07,166 --> 01:00:08,334 Да така е. 1528 01:00:08,375 --> 01:00:10,044 Надявах се да кажа вие лично. 1529 01:00:10,085 --> 01:00:12,338 Всъщност малко ме е срам че сте разбрали по този начин. 1530 01:00:12,379 --> 01:00:13,172 не, не 1531 01:00:13,213 --> 01:00:14,381 Но, ъ-ъ 1532 01:00:14,423 --> 01:00:16,925 Това е... добре, ако така се чувстваш, 1533 01:00:16,967 --> 01:00:18,677 тогава е по-добре да знам. 1534 01:00:18,719 --> 01:00:19,470 да 1535 01:00:19,511 --> 01:00:20,554 добре 1536 01:00:20,596 --> 01:00:23,766 И така, как се чувствате за това? 1537 01:00:23,807 --> 01:00:26,143 Не го мисля наистина има значение как се чувствам. 1538 01:00:26,185 --> 01:00:29,146 Искам да кажа, ако това е какво искаш тогава, ОК. 1539 01:00:29,188 --> 01:00:30,272 добре 1540 01:00:30,314 --> 01:00:34,234 Но добре ли си? 1541 01:00:34,276 --> 01:00:36,362 Ами да. 1542 01:00:36,403 --> 01:00:38,030 Да, страхотно, перфектно. 1543 01:00:38,072 --> 01:00:39,031 перфектен 1544 01:00:39,073 --> 01:00:41,450 Е, тогава нека празнуваме. 1545 01:00:41,492 --> 01:00:42,368 Да празнуваме? 1546 01:00:42,409 --> 01:00:43,577 да 1547 01:00:43,619 --> 01:00:45,329 Всъщност се чувствам доста изтощен. 1548 01:00:45,371 --> 01:00:49,083 Мисля, че джетлагът е най-накрая да ме настигне, така че бих 1549 01:00:49,124 --> 01:00:51,627 вероятно обичам да отида да взема добър сън, за да можем 1550 01:00:51,669 --> 01:00:53,545 - може да започне рано сутринта. - О 1551 01:00:53,587 --> 01:00:55,172 да 1552 01:00:55,214 --> 01:00:57,508 Мисля, че имаме хотел може да остане долу по този начин. 1553 01:01:04,181 --> 01:01:09,645 Би трябвало да бъдем някъде надолу по този път. 1554 01:01:09,687 --> 01:01:15,484 Казах ли или направих нещо нередно? 1555 01:01:15,526 --> 01:01:18,320 Добре, нека просто разчистим въздуха. 1556 01:01:18,362 --> 01:01:20,823 Ами ако намерим Марчело утре 1557 01:01:20,864 --> 01:01:23,200 и какво като има остана само една бутилка? 1558 01:01:23,242 --> 01:01:24,702 Защо толкова много "ами ако?" 1559 01:01:24,743 --> 01:01:26,203 аз не знам 1560 01:01:26,245 --> 01:01:28,539 Имам предвид всичко, което казваш просто звучи толкова хубаво. 1561 01:01:28,580 --> 01:01:31,750 Просто не изглежда истинско. 1562 01:01:31,792 --> 01:01:32,876 Казахте първо дамите. 1563 01:01:32,918 --> 01:01:33,711 Имахте предвид това? 1564 01:01:33,752 --> 01:01:35,462 Абсолютно. 1565 01:01:35,504 --> 01:01:36,880 Никога не променям мнението си. 1566 01:01:36,922 --> 01:01:38,632 о 1567 01:01:38,674 --> 01:01:40,968 Трябва да е нещо като изгубено нещо с превод или нещо подобно. 1568 01:01:41,009 --> 01:01:43,971 Виж, всичко, което знам е това ще получите всичко 1569 01:01:44,012 --> 01:01:45,639 за което си дошъл тук. 1570 01:01:45,681 --> 01:01:48,183 Започвам да се замислям това е вълшебно вино, 1571 01:01:48,225 --> 01:01:52,938 и че прави магия върху всички онези, които го преследват. 1572 01:01:52,980 --> 01:01:54,106 Не го ли усещаш? 1573 01:01:58,944 --> 01:02:01,947 Един вид. 1574 01:02:01,989 --> 01:02:02,781 - Аз ще... - Разбира се. 1575 01:02:02,823 --> 01:02:04,283 - Добре. - лека нощ 1576 01:02:04,324 --> 01:02:05,200 Buonanotte. 1577 01:02:18,505 --> 01:02:21,508 Не можах да заспя изобщо снощи. 1578 01:02:21,550 --> 01:02:23,594 добре, мъжете ще направят това с вас. 1579 01:02:23,635 --> 01:02:25,679 не знам какво да кажа към теб относно Ариго. 1580 01:02:25,721 --> 01:02:28,056 Направете всички италиански мъже правите такъв бизнес? 1581 01:02:28,098 --> 01:02:30,225 Е, италиански мъжете са опасни 1582 01:02:30,267 --> 01:02:32,728 и англичаните са объркващи. 1583 01:02:32,769 --> 01:02:34,563 Имаш себе си двоен удар. 1584 01:02:34,605 --> 01:02:36,315 Вземете виното и излезте. 1585 01:02:36,356 --> 01:02:39,526 Може би си бил прав за ваканционната романтика. 1586 01:02:39,568 --> 01:02:41,320 О, Лара, той е, трябва да тръгвам. 1587 01:02:44,114 --> 01:02:45,616 Е, как спахте? 1588 01:02:45,657 --> 01:02:46,783 Мисля, че ми липсваше дивана. 1589 01:02:46,825 --> 01:02:48,118 Ммм 1590 01:02:48,160 --> 01:02:49,369 Ммм 1591 01:02:49,411 --> 01:02:51,079 О, трябва да опитате панчетата. 1592 01:02:51,121 --> 01:02:52,873 Хрупкава е и вкусна. 1593 01:02:55,959 --> 01:02:58,629 нещо не е наред 1594 01:02:58,670 --> 01:02:59,922 да 1595 01:02:59,963 --> 01:03:01,798 Да, нещо като. 1596 01:03:01,840 --> 01:03:03,300 Можем да говорим. 1597 01:03:03,342 --> 01:03:08,722 Знаеш ли, би било хубаво да изясни някои неща. 1598 01:03:08,764 --> 01:03:10,265 ОК, да. 1599 01:03:10,307 --> 01:03:13,602 Направих ли нещо да пресече линията? 1600 01:03:13,644 --> 01:03:15,729 Да, може би. 1601 01:03:15,771 --> 01:03:18,774 Този момент последен нощ, какво беше това? 1602 01:03:18,816 --> 01:03:21,235 Не знам, но ми хареса. 1603 01:03:21,276 --> 01:03:23,070 Джени, харесваш ми. 1604 01:03:23,111 --> 01:03:23,862 харесваш ме 1605 01:03:23,904 --> 01:03:25,489 да 1606 01:03:25,531 --> 01:03:27,157 Добре, ще имаш да ми обясниш какво "като теб" 1607 01:03:27,199 --> 01:03:28,367 означава в Европа. 1608 01:03:28,408 --> 01:03:29,535 Защото мисля означава нещо 1609 01:03:29,576 --> 01:03:31,203 напълно различно в Америка. 1610 01:03:31,245 --> 01:03:33,413 Добре, малко съм объркан. 1611 01:03:33,455 --> 01:03:36,208 Направих ли нещо да те накара да се съмняваш 1612 01:03:36,250 --> 01:03:39,086 чувствата, които изпитвам към теб? 1613 01:03:39,127 --> 01:03:41,338 благодаря 1614 01:03:41,380 --> 01:03:44,299 Чакайте каква част от разговор с Джовани 1615 01:03:44,341 --> 01:03:45,926 чухте ли точно 1616 01:03:45,968 --> 01:03:51,306 Частта, в която аз не означава нищо за теб. 1617 01:03:51,348 --> 01:03:54,726 О, ъъъ, не. 1618 01:03:54,768 --> 01:03:56,895 Казвах на Джовани че да каже на шефа си 1619 01:03:56,937 --> 01:03:58,313 така че неговият шеф би мисля, че бях 1620 01:03:58,355 --> 01:03:59,606 сериозно към тази задача. 1621 01:03:59,648 --> 01:04:00,899 Не се чувствам така. 1622 01:04:00,941 --> 01:04:03,402 не, не 1623 01:04:03,443 --> 01:04:05,112 Добре, малко че сте пропуснали 1624 01:04:05,153 --> 01:04:11,285 се изповядах на Джовани че си падам по теб. 1625 01:04:11,326 --> 01:04:12,119 Искам да кажа, мисля... 1626 01:04:12,160 --> 01:04:13,120 Искам да кажа, знам. 1627 01:04:13,161 --> 01:04:15,872 Знам, че си падам по теб. 1628 01:04:15,914 --> 01:04:18,000 Джовани ме искаше да те използвам за писане 1629 01:04:18,041 --> 01:04:19,626 за виното и вашето семейство. 1630 01:04:19,668 --> 01:04:21,461 Но аз искам каквото има случващо се между нас 1631 01:04:21,503 --> 01:04:25,257 да бъде само между нас. 1632 01:04:25,299 --> 01:04:26,049 Сделка. 1633 01:04:26,091 --> 01:04:27,509 Сделка. 1634 01:04:28,510 --> 01:04:30,846 О, Шшт. 1635 01:04:30,888 --> 01:04:32,931 Обичам да пътувам с теб и битието 1636 01:04:32,973 --> 01:04:36,184 с теб ме направи преоценка на това, което искам 1637 01:04:36,226 --> 01:04:38,562 да правя с остатъка от живота си. 1638 01:04:38,604 --> 01:04:39,396 - Ей - Ей 1639 01:04:39,438 --> 01:04:40,606 хей 1640 01:04:40,647 --> 01:04:44,359 Джени, ти си толкова умно и смешно. 1641 01:04:44,401 --> 01:04:48,155 И когато видях ти в този влак, 1642 01:04:48,196 --> 01:04:53,744 Видях нещо, което аз никога не искам да пускам. 1643 01:04:53,785 --> 01:04:55,704 Да, но сестра ми каза че-- 1644 01:04:55,746 --> 01:04:58,206 Какво, че тя се притеснява от това ще се влюбиш 1645 01:04:58,248 --> 01:04:59,833 с красив непознат? 1646 01:05:03,879 --> 01:05:07,591 Знаеш ли, може би трябва просто се фокусирайте върху намирането на виното. 1647 01:05:07,633 --> 01:05:08,508 о 1648 01:05:08,550 --> 01:05:10,260 Довечера трябва да тръгвам. 1649 01:05:10,302 --> 01:05:11,345 да 1650 01:05:11,386 --> 01:05:12,095 да 1651 01:05:12,137 --> 01:05:15,140 Не разбира се. 1652 01:05:15,182 --> 01:05:17,517 Обещавам ти го ще го намерим. 1653 01:05:17,559 --> 01:05:22,439 И без значение колко бутилки откриваме, можете да ги имате всички. 1654 01:05:22,481 --> 01:05:24,358 Какво става към работата си, тогава? 1655 01:05:24,399 --> 01:05:26,401 Е, ще си намеря друга работа. 1656 01:05:26,443 --> 01:05:28,946 Не мога да ти позволя да го направиш. 1657 01:05:28,987 --> 01:05:33,492 Няма да те оставя да си тръгнеш тук с празни ръце. 1658 01:05:33,533 --> 01:05:34,368 благодаря 1659 01:05:40,332 --> 01:05:43,543 добре 1660 01:05:43,585 --> 01:05:44,795 Искаш ли да караш? 1661 01:05:44,836 --> 01:05:45,629 аз? 1662 01:05:45,671 --> 01:05:46,880 не 1663 01:05:46,922 --> 01:05:48,465 Някои хора харесват да усетиш открития път. 1664 01:05:48,507 --> 01:05:49,966 Аз не шофирам много в Ню Йорк. 1665 01:05:50,008 --> 01:05:51,551 Щастлив съм просто да навигирам. 1666 01:05:51,593 --> 01:05:53,470 Достатъчно справедливо. 1667 01:05:53,512 --> 01:05:54,846 какво? 1668 01:05:54,888 --> 01:05:56,139 какво? 1669 01:06:24,042 --> 01:06:24,793 И така. 1670 01:06:24,835 --> 01:06:26,420 ъъъъ 1671 01:06:26,461 --> 01:06:28,171 Имате ли някаква Уикипедия информация за тази област? 1672 01:06:28,213 --> 01:06:29,881 Ти ме хвана. 1673 01:06:29,923 --> 01:06:30,716 да 1674 01:06:30,757 --> 01:06:32,384 аз не. 1675 01:06:34,177 --> 01:06:36,179 Все още се притесняваш, че не намираш виното, нали? 1676 01:06:36,221 --> 01:06:37,597 да 1677 01:06:37,639 --> 01:06:39,766 Просто не искам това пътуването да бъде провал. 1678 01:06:39,808 --> 01:06:42,352 Но, искам да кажа, имало е добри части от това пътуване, 1679 01:06:42,394 --> 01:06:43,145 няма ли? 1680 01:06:43,186 --> 01:06:44,271 О, да. 1681 01:06:44,312 --> 01:06:48,608 нови преживявания, семейно наследство. 1682 01:06:48,650 --> 01:06:51,319 Трябва да се връщаш всеки година, направете това свое поклонение 1683 01:06:51,361 --> 01:06:53,697 към старата страна. 1684 01:06:53,739 --> 01:06:57,367 Има още много от Италия че не сте виждали. 1685 01:06:57,409 --> 01:07:00,328 И така, какво е последното полет, който можете да получите? 1686 01:07:00,370 --> 01:07:01,705 О, вече го правя. 1687 01:07:01,747 --> 01:07:03,874 Докато кацна в Ню Йорк, прибери се у дома, 1688 01:07:03,915 --> 01:07:06,626 стигнем до сватбата място, по-късно 1689 01:07:06,668 --> 01:07:08,879 и ще ми липсва церемонията напълно. 1690 01:07:08,920 --> 01:07:11,298 Тясно е. 1691 01:07:11,339 --> 01:07:13,967 И изглежда, че ще бъда прибирайки се без вино. 1692 01:07:14,009 --> 01:07:15,343 А, ах, ах, ах. 1693 01:07:15,385 --> 01:07:17,137 не е вярно 1694 01:07:17,179 --> 01:07:18,805 Вижте, в Италия имаме една поговорка. 1695 01:07:18,847 --> 01:07:22,809 Finché c'è vita c'è speranza. 1696 01:07:22,851 --> 01:07:25,437 Където има живот, има надежда. 1697 01:07:25,479 --> 01:07:26,605 това ми харесва 1698 01:07:26,646 --> 01:07:28,273 Повторете го след мен. 1699 01:07:28,315 --> 01:07:30,275 Finché c'è vita. 1700 01:07:30,317 --> 01:07:32,194 Finché c'è vita. 1701 01:07:32,235 --> 01:07:34,071 C'è speranza. 1702 01:07:34,112 --> 01:07:35,155 C'è speranza. 1703 01:07:35,197 --> 01:07:36,073 А, правя ръцете. 1704 01:07:36,990 --> 01:07:38,241 Добре, разбирам. 1705 01:07:38,283 --> 01:07:39,701 Хайде, да намерим нашия човек. 1706 01:07:46,374 --> 01:07:48,210 Мисля, че това е. 1707 01:07:53,715 --> 01:07:55,675 Е, това трябва да е мястото. 1708 01:07:55,717 --> 01:07:56,718 Нека да опитаме. 1709 01:08:12,651 --> 01:08:13,777 Не мога да изпусна полета си. 1710 01:08:13,819 --> 01:08:15,070 Трябва да се върнем в Рим. 1711 01:08:15,111 --> 01:08:16,571 Само още един момент. 1712 01:08:16,613 --> 01:08:19,241 Обичам колко оптимистично ти си, но аз съм лекар. 1713 01:08:19,282 --> 01:08:22,118 И когато прогнозата е лоша, Трябва да приема най-лошото. 1714 01:08:22,160 --> 01:08:23,620 Вие трябва вярвай в чудеса. 1715 01:08:23,662 --> 01:08:27,040 не мога да запазя възбуждам надеждите си. 1716 01:08:27,082 --> 01:08:28,083 Благодаря ви, че опитахте. 1717 01:08:32,337 --> 01:08:33,547 Buongiorno. 1718 01:08:37,884 --> 01:08:39,052 как мога да ти помогна 1719 01:08:39,094 --> 01:08:41,763 Ние търсим за Марчело Сегато. 1720 01:08:41,805 --> 01:08:42,681 това съм аз 1721 01:08:45,851 --> 01:08:49,062 Prego, venite. 1722 01:08:49,104 --> 01:08:50,230 Настаняване. 1723 01:08:57,237 --> 01:08:58,071 Седнете. 1724 01:08:58,113 --> 01:09:00,532 благодаря 1725 01:09:00,574 --> 01:09:03,994 О, за мен е удоволствие да се запознаем, Марчело. 1726 01:09:04,035 --> 01:09:06,288 Казвам се Джени Травалино. 1727 01:09:07,664 --> 01:09:09,332 Знам, че знаеше дядо ми. 1728 01:09:09,374 --> 01:09:11,084 да 1729 01:09:11,126 --> 01:09:13,545 Всъщност изминах целия път в Италия в търсене на вино 1730 01:09:13,587 --> 01:09:15,380 които защитавахте. 1731 01:09:15,422 --> 01:09:17,257 Виждате ли, това е сватбата на сестра ми, 1732 01:09:17,299 --> 01:09:19,634 и наистина искам да вдигна тост нея на нейния прием 1733 01:09:19,676 --> 01:09:21,553 в нашата семейна традиция. 1734 01:09:21,595 --> 01:09:25,015 1968 Farazelli Rosso. 1735 01:09:25,056 --> 01:09:26,725 да 1736 01:09:26,766 --> 01:09:28,894 И ни казаха, че можете бъдете единственият човек в Италия 1737 01:09:28,935 --> 01:09:32,355 че все още може да има някои. 1738 01:09:32,397 --> 01:09:34,316 Това е страхотно чест да се запознаем. 1739 01:09:34,357 --> 01:09:35,609 благодаря 1740 01:09:35,650 --> 01:09:38,278 Вашето семейство беше толкова мил към мен и имам 1741 01:09:38,320 --> 01:09:42,490 прекрасни спомени от тях. 1742 01:09:42,532 --> 01:09:46,202 Имаше една племенница на име Мария. 1743 01:09:46,244 --> 01:09:47,746 Да, запознахме се с нея. 1744 01:09:47,787 --> 01:09:49,247 Тя ни каза за теб. 1745 01:09:49,289 --> 01:09:51,541 Тя го направи. 1746 01:09:51,583 --> 01:09:53,835 Изненадан съм от нея още ме помни. 1747 01:09:53,877 --> 01:09:57,756 Тя каза, че ще никога да не те забравя. 1748 01:09:57,797 --> 01:10:01,092 И никога не съм я забрави. 1749 01:10:01,134 --> 01:10:02,969 Мария. 1750 01:10:03,011 --> 01:10:06,806 Но знаете ли, някои неща никога не са били предназначени да бъдат. 1751 01:10:06,848 --> 01:10:12,312 Както и да е, дядо ти е дал аз всичките му Farazelli Rosso, 1752 01:10:12,354 --> 01:10:14,981 но никой не искаше да го купи. 1753 01:10:15,023 --> 01:10:17,651 Тогава израсна легенда около това вино. 1754 01:10:17,692 --> 01:10:21,738 И изведнъж, то беше много търсен. 1755 01:10:21,780 --> 01:10:26,660 За съжаление, преди да мога да се възползват от своята популярност, 1756 01:10:26,701 --> 01:10:32,249 имаше пожар в склад и загубих всичките си резерви. 1757 01:10:33,291 --> 01:10:34,918 Стотици бутилки-- 1758 01:10:34,960 --> 01:10:35,752 о 1759 01:10:35,794 --> 01:10:36,962 -изчезнал. 1760 01:10:37,003 --> 01:10:38,797 Не остана нито една бутилка? 1761 01:10:42,008 --> 01:10:48,181 Всъщност има една бутилка останалото, което съм защитил. 1762 01:10:48,223 --> 01:10:51,685 Тук е, вътре. 1763 01:10:51,726 --> 01:10:52,936 Имаш ли бутилка? 1764 01:10:56,314 --> 01:10:57,774 Чакай малко. 1765 01:11:09,119 --> 01:11:13,581 Пазила съм го за Мария. 1766 01:11:13,623 --> 01:11:16,376 Трябваше да е подарък. 1767 01:11:16,418 --> 01:11:21,256 Надявах се може би един ден да го споделя с нея, 1768 01:11:21,298 --> 01:11:22,465 но сега е твое. 1769 01:11:29,097 --> 01:11:31,516 Не мога да приема това. 1770 01:11:31,558 --> 01:11:33,601 Мария вече е вдовица. 1771 01:11:33,643 --> 01:11:37,897 Изглеждаше много развълнувана да чуя името ти. 1772 01:11:37,939 --> 01:11:39,357 Намерете я. 1773 01:11:39,399 --> 01:11:42,402 Вие двамата заслужавате най-накрая споделете това заедно. 1774 01:11:42,444 --> 01:11:45,822 Знаеш, знам много малко италиански, 1775 01:11:45,864 --> 01:11:50,076 но моята нона винаги казваше, „Tutto accade per un motivo.“ 1776 01:11:51,411 --> 01:11:53,830 Всички неща случи с причина. 1777 01:11:53,872 --> 01:11:55,874 Беше удоволствие да се запознаем, Марчело. 1778 01:11:55,915 --> 01:11:57,625 Благодаря ви за отделеното време. 1779 01:11:57,667 --> 01:11:59,419 благодаря 1780 01:12:19,856 --> 01:12:21,524 Трябваше да го направя. 1781 01:12:21,566 --> 01:12:24,402 Не можех да отнема този човек любов през последните 40 години. 1782 01:12:24,444 --> 01:12:27,530 Виното означава много повече за него. 1783 01:12:27,572 --> 01:12:29,324 Какво направи беше много безкористен. 1784 01:12:29,366 --> 01:12:31,493 Ти беше този, който беше ще ми даде бутилка 1785 01:12:31,534 --> 01:12:34,204 и да жертваш работата си. 1786 01:12:34,245 --> 01:12:36,247 какво ще правиш сега 1787 01:12:36,289 --> 01:12:40,502 Ще поема вината и си намери друга работа. 1788 01:12:40,543 --> 01:12:43,380 Има и по-важни неща, като намиране 1789 01:12:43,421 --> 01:12:44,881 ти още една бутилка вино. 1790 01:12:44,923 --> 01:12:47,175 Твърде късно е. 1791 01:12:47,217 --> 01:12:50,553 Да се надяваме, че на Клеър бракът няма да бъде прокълнат. 1792 01:12:50,595 --> 01:12:51,429 Хм. 1793 01:13:00,105 --> 01:13:02,774 Вижте, повечето обиколки вървят до фонтана Треви, 1794 01:13:02,816 --> 01:13:05,235 но този фонтан ми е любимата. 1795 01:13:05,276 --> 01:13:08,655 Както казах, семейството ми има дълга история тук в Рим 1796 01:13:08,696 --> 01:13:13,076 и тайните се предават от едно поколение на друго. 1797 01:13:13,118 --> 01:13:16,663 Този фонтан е смята се, че разваля проклятия. 1798 01:13:16,704 --> 01:13:18,665 О, така е магически и могъщи. 1799 01:13:18,706 --> 01:13:20,083 да 1800 01:13:20,125 --> 01:13:23,670 И вярвате или не, това е древна легенда 1801 01:13:23,711 --> 01:13:24,712 от времето на Цезар. 1802 01:13:24,754 --> 01:13:25,505 Цезар? 1803 01:13:25,547 --> 01:13:26,714 да 1804 01:13:26,756 --> 01:13:29,384 Цезар мечтаеше да станеш император и 1805 01:13:29,425 --> 01:13:32,053 има салата, кръстена на него. 1806 01:13:32,095 --> 01:13:34,681 Значи фонтанът разваля проклятия? 1807 01:13:34,722 --> 01:13:36,349 да 1808 01:13:36,391 --> 01:13:39,269 Този фонтан разваля проклятията и сбъдва желания. 1809 01:13:39,310 --> 01:13:41,271 Така че можете да развалите проклятието да нямаш виното 1810 01:13:41,312 --> 01:13:44,858 на сватбата на сестра ти и си пожелайте нещо 1811 01:13:44,899 --> 01:13:46,067 в същото време. 1812 01:13:46,109 --> 01:13:47,485 Какво имаш да губиш? 1813 01:13:47,527 --> 01:13:48,278 тук 1814 01:13:48,319 --> 01:13:49,320 о 1815 01:13:49,362 --> 01:13:51,030 благодаря 1816 01:13:51,072 --> 01:13:52,115 ще се присъединя към вас 1817 01:13:52,157 --> 01:13:53,825 О, какво си ти? ще пожелая? 1818 01:13:53,867 --> 01:13:55,994 Е, това не мога да ти кажа, мога или няма да се сбъдне. 1819 01:13:56,035 --> 01:14:00,248 Добре, затворете очи. 1820 01:14:00,290 --> 01:14:01,875 И двамата. 1821 01:14:01,916 --> 01:14:03,626 И визуализирайте това, което искате. 1822 01:14:03,668 --> 01:14:06,004 И след това хвърлете монетата рамото си във фонтана. 1823 01:14:06,045 --> 01:14:06,838 готова 1824 01:14:06,880 --> 01:14:07,839 Чакай, чакай, чакай. 1825 01:14:07,881 --> 01:14:08,923 Още не съм си пожелала. 1826 01:14:14,262 --> 01:14:16,556 Добре, готово. 1827 01:14:25,231 --> 01:14:27,400 Изглеждаш красива в тази светлина. 1828 01:14:27,442 --> 01:14:29,444 благодаря 1829 01:14:29,486 --> 01:14:32,655 Да, наистина имам нужда да ти благодаря за всичко 1830 01:14:32,697 --> 01:14:34,365 които си споделил с мен. 1831 01:14:34,407 --> 01:14:39,996 Трябва да стана екскурзовод, най-добрият екскурзовод в Рим. 1832 01:14:40,038 --> 01:14:42,999 Трябва да получавам до летището. 1833 01:14:43,041 --> 01:14:44,000 аз ще те закарам 1834 01:14:44,042 --> 01:14:45,501 Не, не, не. 1835 01:14:45,543 --> 01:14:49,339 Мисля, че е по-добре ако се сбогуваме тук. 1836 01:14:49,380 --> 01:14:50,632 о 1837 01:14:50,673 --> 01:14:51,466 да 1838 01:14:53,718 --> 01:14:55,553 чао 1839 01:14:55,595 --> 01:14:56,679 Чао. 1840 01:15:02,852 --> 01:15:04,395 прибирам се. 1841 01:15:04,437 --> 01:15:05,730 добре ли си 1842 01:15:05,772 --> 01:15:08,066 Да, добре. 1843 01:15:08,107 --> 01:15:10,276 Дали взе ли виното? 1844 01:15:10,318 --> 01:15:13,696 Направих го, но трябваше да го пусна. 1845 01:15:13,738 --> 01:15:16,574 Просто ми повярвай, това е беше правилният избор. 1846 01:15:16,616 --> 01:15:19,869 И така, какво стана с Ариго? 1847 01:15:19,911 --> 01:15:21,913 Ти беше прав. 1848 01:15:21,955 --> 01:15:24,123 различни държави, различни часови зони. 1849 01:15:24,165 --> 01:15:26,918 Просто трябва да се съсредоточа за щастието на Клеър сега. 1850 01:15:26,960 --> 01:15:28,127 Ще ти изпратя информация за полета си. 1851 01:15:28,169 --> 01:15:29,045 Трябва да тръгвам, става ли? 1852 01:16:03,580 --> 01:16:04,622 Джовани. 1853 01:16:04,664 --> 01:16:05,456 Ариго. 1854 01:16:06,666 --> 01:16:07,959 Толкова съжалявам, че те провалих. 1855 01:16:08,001 --> 01:16:09,002 Всичко е наред. 1856 01:16:09,043 --> 01:16:12,046 Просто седнете и се отпуснете тук. 1857 01:16:12,088 --> 01:16:14,841 Но не ти донесох виното и ти дадох толкова много обещания. 1858 01:16:14,882 --> 01:16:16,926 И тогава ти направи всичко това обещания на шефа си. 1859 01:16:16,968 --> 01:16:20,722 Виж, аз просто мисля най-доброто това, което трябва да направя, е да подам оставка, 1860 01:16:20,763 --> 01:16:22,932 и тогава се надяваме, няма да те уволнят. 1861 01:16:22,974 --> 01:16:24,726 Ариго, всичко е наред. 1862 01:16:24,767 --> 01:16:26,603 Имам те. 1863 01:16:26,644 --> 01:16:29,731 Докато търсихте вино, нарекох Салваторе Венто. 1864 01:16:29,772 --> 01:16:31,107 а? 1865 01:16:31,149 --> 01:16:32,608 И ние сме били преговаряйки напред-назад. 1866 01:16:32,650 --> 01:16:36,654 И тогава той в крайна сметка прие сделката. 1867 01:16:36,696 --> 01:16:38,031 Каква сделка? 1868 01:16:38,072 --> 01:16:40,533 Той ще дари своята бутилка за състезанието. 1869 01:16:40,575 --> 01:16:44,245 И в замяна следващото списание проблемът трябва да е изцяло за него. 1870 01:16:44,287 --> 01:16:45,663 ах 1871 01:16:45,705 --> 01:16:47,957 И получавате ексклузивното да го интервюирам. 1872 01:16:47,999 --> 01:16:48,916 Така че е направено. 1873 01:16:48,958 --> 01:16:50,460 Финито. 1874 01:16:50,501 --> 01:16:52,420 хей, това е страхотна новина, и много се радвам за теб, 1875 01:16:52,462 --> 01:16:56,382 но не съм в настроение за празнуване. 1876 01:16:56,424 --> 01:16:57,759 Джени ли е? 1877 01:16:57,800 --> 01:16:59,635 Тя се прибра. 1878 01:16:59,677 --> 01:17:01,095 да 1879 01:17:01,137 --> 01:17:02,597 съжалявам 1880 01:17:02,639 --> 01:17:04,974 Е, най-смешното е че открих тази част 1881 01:17:05,016 --> 01:17:06,517 от легендата е вярно. 1882 01:17:06,559 --> 01:17:09,896 Ами, искам да кажа, търсене защото виното ви носи любов. 1883 01:17:09,937 --> 01:17:12,482 Искам да кажа, всичко за виното е за любов. 1884 01:17:12,523 --> 01:17:15,526 Но в моя случай е... 1885 01:17:15,568 --> 01:17:16,903 това е несподелена любов. 1886 01:17:16,944 --> 01:17:18,780 Е, може би е само несподелена, защото ти 1887 01:17:18,821 --> 01:17:20,031 още не намерих виното. 1888 01:17:20,073 --> 01:17:21,199 да, да 1889 01:17:21,240 --> 01:17:22,617 Добре, как съм Трябваше да намеря 1890 01:17:22,658 --> 01:17:26,537 друг 1968 Farazelli Rosso? 1891 01:17:26,579 --> 01:17:27,789 Хайде сега, Ариго. 1892 01:17:27,830 --> 01:17:29,332 Имаме много на вино в Италия. 1893 01:17:29,374 --> 01:17:30,666 Трябва да има друг бутилка някъде. 1894 01:17:30,708 --> 01:17:32,085 Но това си мислех. 1895 01:17:32,126 --> 01:17:36,297 Последните няколко дни взеха аз от място на място. 1896 01:17:36,339 --> 01:17:37,965 Това беше магията от това да ви води. 1897 01:17:38,007 --> 01:17:39,592 страхотно 1898 01:17:39,634 --> 01:17:41,177 Но както казахте, в Италия, ние сме заобиколени от вино. 1899 01:17:41,219 --> 01:17:43,721 Искам да кажа, какво, просто съм изведнъж ще намеря... 1900 01:17:46,349 --> 01:17:48,684 хей 1901 01:17:48,726 --> 01:17:49,685 Това вино. 1902 01:17:54,691 --> 01:17:55,400 Ариго. 1903 01:17:55,441 --> 01:17:56,734 да 1904 01:17:56,776 --> 01:17:57,568 какво? 1905 01:17:57,610 --> 01:17:58,694 говори с мен 1906 01:17:58,736 --> 01:17:59,612 Този ли е? 1907 01:17:59,654 --> 01:18:00,655 Самата реколта. 1908 01:18:00,697 --> 01:18:01,864 L'hai trovato. 1909 01:18:01,906 --> 01:18:02,698 Намерихте ли го? 1910 01:18:03,741 --> 01:18:04,575 Тогава просто тръгни. 1911 01:18:04,617 --> 01:18:05,701 Ваи, ваи! 1912 01:18:05,743 --> 01:18:06,536 Чао, чао. 1913 01:18:18,756 --> 01:18:19,507 здрасти 1914 01:18:19,549 --> 01:18:20,341 нервен? 1915 01:18:20,383 --> 01:18:21,843 В добрия смисъл, да. 1916 01:18:21,884 --> 01:18:22,802 Къде е Джени? 1917 01:18:22,844 --> 01:18:24,095 тук 1918 01:18:24,137 --> 01:18:25,638 Трябваше да се уверя взехте букета. 1919 01:18:25,680 --> 01:18:27,140 Как мина вашата конференция? 1920 01:18:27,181 --> 01:18:29,225 Конвенция, да, това беше-- беше-- беше добре. 1921 01:18:29,267 --> 01:18:30,435 О, Рим не е ли романтичен? 1922 01:18:30,476 --> 01:18:31,352 да 1923 01:18:31,394 --> 01:18:32,728 Беше... беше добре. 1924 01:18:32,770 --> 01:18:34,021 какво? 1925 01:18:34,063 --> 01:18:35,690 Няма интересни мъже на вашия конгрес? 1926 01:18:35,732 --> 01:18:36,566 Няма време. 1927 01:18:36,607 --> 01:18:37,775 Беше просто бизнес. 1928 01:18:37,817 --> 01:18:39,068 Тя е професионална жена. 1929 01:18:39,110 --> 01:18:40,069 Ммм 1930 01:18:40,111 --> 01:18:41,612 Имате ли семейното вино? 1931 01:18:41,654 --> 01:18:42,738 вино? 1932 01:18:42,780 --> 01:18:44,907 О, това вино. 1933 01:18:44,949 --> 01:18:45,741 Това е традиция. 1934 01:18:45,783 --> 01:18:46,993 Хм 1935 01:18:47,034 --> 01:18:48,453 Да, хей, недей тревожи се за това, става ли? 1936 01:18:48,494 --> 01:18:49,579 Ние ви покриваме. 1937 01:18:49,620 --> 01:18:51,080 добре 1938 01:18:51,122 --> 01:18:52,290 О, по-добре ме скрий. 1939 01:18:52,331 --> 01:18:53,374 Чувам гласа на Люк. 1940 01:18:53,416 --> 01:18:54,208 О, да тръгваме. 1941 01:18:57,295 --> 01:18:58,087 благодаря 1942 01:19:01,048 --> 01:19:02,675 О, извинете, полицай. 1943 01:19:02,717 --> 01:19:04,427 Как да стигна до парка Хотел Деверо? 1944 01:19:04,469 --> 01:19:05,720 Ъъъ, 16 пресечки натам. 1945 01:19:05,761 --> 01:19:06,679 Направо нагоре по Парк Авеню. 1946 01:19:06,721 --> 01:19:07,555 Не можете да го пропуснете. 1947 01:19:07,597 --> 01:19:08,556 Има ли пряк път? 1948 01:19:08,598 --> 01:19:09,432 Това е Ню Йорк. 1949 01:19:09,474 --> 01:19:11,184 Няма преки пътища. 1950 01:19:11,225 --> 01:19:13,811 И Клеър, водиш ли Люк при да бъде ваш законен съпруг? 1951 01:19:13,853 --> 01:19:15,062 Аз го правя. 1952 01:19:15,104 --> 01:19:16,606 Сега произнасям вие съпруг и съпруга. 1953 01:19:16,647 --> 01:19:18,774 Можете да целунете булката. 1954 01:19:32,413 --> 01:19:33,164 не 1955 01:19:34,707 --> 01:19:36,584 много ти благодаря за уреждането на всичко, Джени. 1956 01:19:36,626 --> 01:19:37,960 Беше перфектно. 1957 01:19:38,002 --> 01:19:39,462 Е, не бях само аз. 1958 01:19:39,504 --> 01:19:41,631 Лара свърши по-голямата част от работата докато ме нямаше. 1959 01:19:41,672 --> 01:19:42,924 Благодаря ти, Лара. 1960 01:19:42,965 --> 01:19:44,342 Е, успяхте същото и за моята сватба. 1961 01:19:44,383 --> 01:19:46,844 Сега просто трябва да намерим някой за теб, Джени. 1962 01:19:46,886 --> 01:19:48,137 О, никога не се знае. 1963 01:19:48,179 --> 01:19:49,680 Г-н Правилният може да бъде точно зад ъгъла. 1964 01:19:49,722 --> 01:19:51,516 Или на 1000 мили. 1965 01:19:51,557 --> 01:19:53,351 Е, имам да кажа, че днес има 1966 01:19:53,392 --> 01:19:56,687 беше най-добрият ден в живота ми. 1967 01:19:56,729 --> 01:19:58,523 Но аз знам това нещо липсва. 1968 01:19:58,564 --> 01:19:59,857 Липсва? 1969 01:19:59,899 --> 01:20:03,319 Просто много ми се иска Нона може да е тук. 1970 01:20:03,361 --> 01:20:04,779 Тя е. 1971 01:20:04,821 --> 01:20:06,322 Тя винаги е такава. 1972 01:20:12,370 --> 01:20:16,707 Надявам се да си прав че няма проклятие. 1973 01:20:32,181 --> 01:20:33,015 Грешна сватба. 1974 01:20:35,685 --> 01:20:37,603 Здравейте, здравейте на всички. 1975 01:20:37,645 --> 01:20:41,107 Толкова е хубаво да ви видя всички. 1976 01:20:41,148 --> 01:20:44,819 Бих искал да вдигна тост на булката и младоженеца. 1977 01:20:44,861 --> 01:20:48,030 Бракът не е справедлив съюз на двама души. 1978 01:20:48,072 --> 01:20:50,199 Това е съюз на семейства. 1979 01:20:50,241 --> 01:20:52,660 Това също е напомняне че когато нещо 1980 01:20:52,702 --> 01:20:56,581 добро идва да не бъдеш страх от това, което може да донесе. 1981 01:20:56,622 --> 01:20:58,583 Трябва да използваме възможностите. 1982 01:20:58,624 --> 01:21:01,168 Дори и да не ни харесва начина, по който се оказаха, 1983 01:21:01,210 --> 01:21:06,299 поне можем да кажем ние опитах и не съжалявам. 1984 01:21:06,340 --> 01:21:13,055 И така, тук е за щастлива двойка, Клеър и Люк. 1985 01:21:13,097 --> 01:21:13,889 чакай! 1986 01:21:18,894 --> 01:21:20,605 съжалявам 1987 01:21:20,646 --> 01:21:22,607 Извинете, че ви прекъсвам. 1988 01:21:22,648 --> 01:21:24,609 Джени знае кой съм. 1989 01:21:24,650 --> 01:21:27,612 Летял съм през целия път от Италия да каже на нея и булката 1990 01:21:27,653 --> 01:21:31,741 и младоженеца и предполагам всички в стаята 1991 01:21:31,782 --> 01:21:34,660 че любовта е за поемане на рискове и 1992 01:21:34,702 --> 01:21:37,455 вярвайки в чудеса като семейство Травалино има 1993 01:21:37,496 --> 01:21:38,706 правено от поколения. 1994 01:21:41,500 --> 01:21:47,423 И именно с тази вяра че семейството създаде вино 1995 01:21:47,465 --> 01:21:51,260 да олицетворява магията на любовта. 1996 01:21:51,302 --> 01:21:58,351 Легендата за това виното благославя истинската любов. 1997 01:22:01,312 --> 01:22:09,779 И както се оказва, преследването на това вино 1998 01:22:09,820 --> 01:22:14,617 благославя новата любов, в крайна сметка обединяване на хората 1999 01:22:14,659 --> 01:22:17,662 по най-дълбокия начин. 2000 01:22:17,703 --> 01:22:22,667 Това е семейна традиция това винаги трябва да продължава. 2001 01:22:22,708 --> 01:22:30,716 И така, тост за Италия и тост за любовта. 2002 01:22:36,430 --> 01:22:42,103 Миа бела, ела при мен 2003 01:22:42,144 --> 01:22:46,399 Защото сърцето ми копнее за теб 2004 01:22:46,440 --> 01:22:48,025 Не мога да повярвам, че го намери. 2005 01:22:48,067 --> 01:22:49,777 Не мога да повярвам това ме доведе до теб. 2006 01:22:52,113 --> 01:22:55,449 Всичко accade per un motivo. 2007 01:22:55,491 --> 01:22:59,870 Всичко се случва по причина. 2008 01:22:59,912 --> 01:23:03,207 Всеки звезда, която е горе 2009 01:23:03,249 --> 01:23:12,466 Казва, че и ние трябва да бъдем влюбен завинаги повече